Paroles et traduction Rotary Connection - Amuse

Amuse

(Jon Stocklin)

Someday, some way, somewhere
I know someone lives for me
Daydreams, time seems to move slow
But I know we will see

That the moments passing by
In the time that you and I could be
Can′t you see that living alone is driving me out of my mind?
Oh, it's knowing that you′re there
And knowing you will care
I can find you, find you to me
But I see that we just can't hurry time

Days passed, I asked
"How long have you been waiting for me?"
Sometimes I find my mind
Doubting the things that will be

Oh, the moments passing by
Is the time that you and I could be
Can't you see that living alone is driving me out of my mind?
Oh, it′s knowing that you′re there
And knowing you will care
I can find you, find you to me
But I see that we just can't hurry time

Days passed, I asked
"How long have you been waiting for me?"
Sometimes I find my mind
Doubting the things that will be

Oh, the moments passing by
Is the time that you and I could be
Can′t you see that living alone is driving me out of my mind?
It's knowing that you′re there
And knowing you will care
I can find you, find you to me
I see that we just can't hurry time

Someday, some way, somewhere
I know someone lives for me
Daydreams, time seems to move slow
But I know we will be

The moments passing by
Is the time for you and I could be
[Fade]

Amuse

(Jon Stocklin)

Un jour, d'une manière ou d'une autre, quelque part
Je sais que quelqu'un vit pour moi
Des rêves éveillés, le temps semble passer lentement
Mais je sais que nous nous verrons

Que les moments qui passent
Au moment où toi et moi pourrions être
Ne vois-tu pas que vivre seul me rend fou ?
Oh, c'est savoir que tu es là
Et savoir que tu te soucieras
Je peux te trouver, te trouver pour moi
Mais je vois que nous ne pouvons pas accélérer le temps

Des jours ont passé, j'ai demandé
« Combien de temps attends-tu que je vienne ?»
Parfois, je trouve mon esprit
Doutant de ce qui sera

Oh, les moments qui passent
C'est le temps où toi et moi pourrions être
Ne vois-tu pas que vivre seul me rend fou ?
Oh, c'est savoir que tu es là
Et savoir que tu te soucieras
Je peux te trouver, te trouver pour moi
Mais je vois que nous ne pouvons pas accélérer le temps

Des jours ont passé, j'ai demandé
« Combien de temps attends-tu que je vienne ?»
Parfois, je trouve mon esprit
Doutant de ce qui sera

Oh, les moments qui passent
C'est le temps où toi et moi pourrions être
Ne vois-tu pas que vivre seul me rend fou ?
C'est savoir que tu es là
Et savoir que tu te soucieras
Je peux te trouver, te trouver pour moi
Je vois que nous ne pouvons pas accélérer le temps

Un jour, d'une manière ou d'une autre, quelque part
Je sais que quelqu'un vit pour moi
Des rêves éveillés, le temps semble passer lentement
Mais je sais que nous serons

Les moments qui passent
C'est le temps pour toi et moi pourrions être
[Fade]