Paroles et traduction Rotary Connection - Shopping Bag Menagerie

Shopping Bag Menagerie

Oh, what′s happening to Christmas, the giving from the heart?
Now we give what only have pocketbooks allow
The kids who should be getting love will get a chemistry set
So, we put it in our shopping bags
And hurry home to rest
It's just one day till Christmas as I hurry to the store
The holidays are different and their meanings, I′m not sure
I've worked so hard the whole year long to purchase happiness
Now I put it in my shopping bag
And hurry home to rest
So we stopped at the counter
To buy a pair of socks
Last year, we gave him a tie
And the shirt we bought the year before his size
The snow upon the ground was once a joyful sight to see
But now it's inconvenient to have snow beneath my feet
So many empty souls I′ve seen is really quite a mess
So, I put it in my shopping bag
And hurry home to rest

Зверинец в Покупках

Что же случилось с Рождеством, с подарками от сердца?
Теперь мы дарим лишь то, что позволяют наши кошельки.
Дети, которым нужна любовь, получат набор химика.
Мы кладём это в свои сумки,
И спешим домой отдохнуть.
Всего один день до Рождества, а я спешу в магазин.
Праздники изменились, и я не уверена в их смысле.
Я так много работала весь год, чтобы купить счастье,
Теперь я кладу его в свою сумку
И спешу домой отдохнуть.
Мы остановились у прилавка,
Чтобы купить пару носков.
В прошлом году мы подарили ему галстук,
А рубашку, которую мы купили годом ранее, ему уже мала.
Снег на земле когда-то был радостным зрелищем,
Но теперь так неудобно, когда снег под ногами.
Так много пустых душ я видела, это настоящий беспорядок.
Я кладу это в свою сумку
И спешу домой отдохнуть.