Paroles et traduction Rotary Connection - Stormy Monday

Stormy Monday

(Aaron T. Walker)
Mm-mmm
They call it Stormy Monday, yeah
Lord, but Tu-u-uesday′s just as bad
I heard somebody called it Stormy Monday (yeah)
But I got heard and got found out that Tuesday's just as bad
And when your Worried Wednesday′s worse
Thursday comes and it's all so sad
Good Lord
Now the eagle flies on Firday, yeah (that's right)
And each and every Satuday I go out
I go out in the streets and I play, yeah
Heyyyyyy, hey, the eagle flies on Friday
Each and every Satuday I go out, throw my life away
I go out in the streets, looking somebody to love me
Hey... (get it on)
Not one but every, hey... not two but every, hey...
Not three but every Sunday morning I go to church
Got down on my knees and I pray
They called it Stormy Monday (sometimes, yeah)
But I′m here to let you know that
Tu-u-u-u-uesday′s just as bad, now
I heard somebody called it Stormy Monday (oh yeah, yeah)
But I'm your witness
I′m here to let you know that Tuesday, Tuesday,
Tu-u-u-u-u-u-uesday's just as bad
And when your Worried Wednesday′s even worse
And Thursday, Thursday is all so sad.
Mmm... mmmm... mmm... mmmm...
My, my, my, my, my, my, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooooooooooooooooh)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Ah-ahhhhhhhhhhh ah yeah, oh yeah
Mmmm... mm-mmm... yeah, yeah, yeah, yeah
My, my, my, my, my, my... (oh), hey
Lord have mercy, Lord, Lord, Lord have mercy,
Lord have mercy on me
(Lord, Lord, Lord, Lord have mercy...)
Lord have mercy, have mercy on me... (hey...)

Lundi pluvieux

(Aaron T. Walker)
Mm-mmm
Ils l'appellent Lundi pluvieux, oui
Mon Dieu, mais Mardi est tout aussi mauvais
J'ai entendu dire que quelqu'un l'avait appelé Lundi pluvieux (oui)
Mais j'ai entendu dire et j'ai découvert que Mardi est tout aussi mauvais
Et quand ton Mercredi inquiet est pire
Jeudi arrive et c'est tellement triste
Bon Dieu
Maintenant, l'aigle vole le Vendredi, oui (c'est ça)
Et chaque Samedi je sors
Je sors dans les rues et je joue, oui
Heyyyyyy, hey, l'aigle vole le Vendredi
Chaque Samedi je sors, je jette ma vie en l'air
Je sors dans les rues, à la recherche de quelqu'un pour m'aimer
Hey... (on y va)
Pas un mais chaque, hey... pas deux mais chaque, hey...
Pas trois mais chaque dimanche matin je vais à l'église
Je me mets à genoux et je prie
Ils l'ont appelé Lundi pluvieux (parfois, oui)
Mais je suis là pour te dire que
Mardi est tout aussi mauvais, maintenant
J'ai entendu dire que quelqu'un l'avait appelé Lundi pluvieux (oh oui, oui)
Mais je suis ton témoin
Je suis là pour te dire que Mardi, Mardi,
Mardi est tout aussi mauvais
Et quand ton Mercredi inquiet est encore pire
Et Jeudi, Jeudi est tellement triste.
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, oui, oui, oui, oui, oui
(Ooooooooooooooooh)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Ah-ahhhhhhhhhhh ah oui, oh oui
Mmmm... mm-mmm... oui, oui, oui, oui
Mon, mon, mon, mon, mon, mon... (oh), hey
Seigneur, aie pitié, Seigneur, Seigneur, Seigneur, aie pitié,
Seigneur, aie pitié de moi
(Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, aie pitié...)
Seigneur, aie pitié, aie pitié de moi... (hey...)