Paroles et traduction Rotary Connection - The Burning of the Midnight Lamp

The Burning of the Midnight Lamp

(Jack bruce)

The morning is dead
And the day is too
There′s nothing left here to greet me
But the velvet moon
All my loneliness
I have felt today
It's a little more than enough
To make a man throw himself away
And i continue
To burn the midnight lamp
Alone

Now the smiling portrait of you
Is stll hangin′ on my frowning wall
But it really- really doesn't bother me- too much at all
It's just the- uh- everfalling dust
That makes it so hard for me to see
That forgotten ear-ring laying on the floor
Facing coldly toward the door
And i continue
To burn the midnight lamp
Whoa, alone

Burn
Yeah yeah
Lonely lonely lonely
Loneliness is such a, drag

So here i sit to face
That same old fire place
Gettin′ ready for the same old explosion
Goin′ through my mind
And soon enough time will tell
About the circus and the wishing well
And someone will buy and sell for me
Someone will toll my bell
And i continue to burn the same old lamp
Alone

Yeah, right now
Can you hear me callin' you?- so lonely
Gotta blow my mind
Yeah yeah
Lonely lonely lonely
Blow my mind
Yeah

Горящая полночная лампа

(Джек Брюс)

Утро мертво,
И день тоже.
Здесь ничего не осталось, чтобы приветствовать меня,
Кроме бархатной луны.
Все мое одиночество,
Которое я чувствовал сегодня,
Это немного больше, чем достаточно,
Чтобы мужчина уничтожил себя.
И я продолжаю
Жечь полночную лампу.
Один.

Теперь твой улыбающийся портрет
Все еще висит на моей хмурой стене.
Но это действительно - действительно не беспокоит меня - совсем.
Это просто - э-э - постоянно падающая пыль,
Которая мешает мне видеть,
Ту забытую сережку, лежащую на полу,
Холодно смотрящую к двери.
И я продолжаю
Жечь полночную лампу.
О, один.

Гори.
Да, да.
Одиноко, одиноко, одиноко.
Одиночество такая… мука.

Вот я сижу перед
Тем же старым камином,
Готовясь к тому же старому взрыву,
Происходящему в моей голове.
И достаточно скоро время расскажет
О цирке и колодце желаний.
И кто-то будет покупать и продавать для меня,
Кто-то позвонит в мой колокол.
И я продолжаю жечь ту же старую лампу.
Один.

Да, прямо сейчас.
Ты слышишь, как я зову тебя? - Так одиноко.
Должен взорвать свой разум.
Да, да.
Одиноко, одиноко, одиноко.
Взорвать свой разум.
Да.