Paroles et traduction RotaryDisco76 - B-United (Irregular Disco Workers Dub United)

B-United (Irregular Disco Workers Dub United)

月明かり流れ込んで 影を並べた
鏡に映る世界は モノクロ
寄り添う心と心 重ねた記憶
リンクするキズナと傷が強さをくれた
キミの為に何が出来る？
私がここにいる理由
確かなことは一つ 結んだ約束
曇りのない眼差しを 遮るものは何もないから
近くにいるよ いつも 私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ キミの微笑む顔が見たいよ
ただ それだけでいい
互いが抱えた不安 打ち明けた夜
自分のことのように頷き合ったね
たとえキミが疑っても
私が信じているから
ずっとこれからも"キミの代わりはいない"と
言葉にできなくても その横顔で伝わるから
一人じゃないよ ずっと 胸の奥に響く声
向かい合わせた素顔 今 キミの頬に手を伸ばすよ
迷い拭ってあげたい
輝きも涙も まっすぐ映すから
ふたりはいつだって ひとつになれる
曇りのない眼差しを 遮るものは何もないから
近くにいるよ いつも 私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ キミの微笑む顔が見たいよ
ただ それだけでいい
キミがいるだけでいい

B-United (Irregular Disco Workers Dub United)

Лунный свет струится, тени рядами легли.
Мир в зеркале отражается монохромно.
Прижатые сердца, сплетенные воспоминания.
Связь наших душ и общие раны дали нам силы.
Что я могу сделать для тебя?
Почему я здесь?
Одно я знаю точно — данное нами обещание.
Ничто не застит мой ясный взгляд.
Я рядом, всегда. Голос, слышимый лишь мной.
Хочу увидеть твою улыбку, когда ты смотришь в зеркало.
Только этого мне достаточно.
В ту ночь мы поделились своими тревогами.
Кивали друг другу, словно понимая всё без слов.
Даже если ты сомневаешься,
Я верю в тебя.
Всегда буду говорить: "Тебя никто не заменит".
Даже если я не произношу этих слов, ты видишь это в моём взгляде.
Ты не один. Всегда. Голос, что звучит в глубине моей души.
Сейчас, глядя в твои глаза, я протягиваю руку к твоей щеке.
Хочу развеять твои сомнения.
Я отражу и твой блеск, и твои слёзы.
Мы всегда можем стать единым целым.
Ничто не застит мой ясный взгляд.
Я рядом, всегда. Голос, слышимый лишь мной.
Хочу увидеть твою улыбку, когда ты смотришь в зеркало.
Только этого мне достаточно.
Мне достаточно, что ты есть.