אותו דבר - Rotem Achdut traduction en russe

אותו דבר

אני יושב כותב מכתב של געגוע אם צריך לנוח
אני אמשיך לרוץ אליך
בתוך שדות זרים אעוף עלה ברוח
עד שאמצא לי סימן
ועוד ימי ולא יהיה לי כאן מנוח
איפה המנוח שלי
אני שואל עכשיו
ובשבילים שלי רואים רק חצי דרך
רק חצי דרך אליך

דיי לך עולם קטן
אני יודע שאחזור
ואסדר הכל אחרת
זה רק עניין של זמן
אז רק תחזיקי כאן חזק
כי שוב הרוח מתגברת
איך שאת הולכת
איך אני נסגר
שוב את מסנוורת
שוב זה כבר נגמר
תמיד אותו דבר

בין כל השאלות סמני לי את הדרך
אין לאן ללכת
וכבר מתחיל להיות לי קר
בין כל הרעשים תהיי
לי רגע שקט
אנוח לי עד מחר
כל השיטות וגם הידע שאספתי
לרגע עוד לא נחתי
תקופה הפסקתי גם לחלום
והשבילים שלי סופם להגמר פה
עד שנגמר לו עוד יום

דיי לך עולם קטן
אני יודע שאחזור
ואסדר הכל אחרת
זה רק עניין של זמן
אז רק תחזיקי כאן חזק
כי שוב הרוח מתגברת
איך שאת הולכת
איך אני נסגר
שוב את מסנוורת
שוב זה כבר נגמר
תמיד אותו דבר

וביום שניפגש
אני סוף סוף אוכל לנוח
לא יהיה פגוע
ואת תהיי לי
המקום בסוף היום
כשאפוך אצלך קבוע
המחיר ידוע
גם אם הלב שלי
לא מחזיק בכל דבר
והוא עושה אצלי קצת דרמה
לא משנה כבר כמה
אחזור שוב מחר
וזה גורל מכתוב
וכלום כבר לא יזיז אותי
מי שם
תמיד אותו דבר

То же самое

Сижу, пишу письмо, полное тоски. Если нужно отдохнуть,
я продолжу бежать к тебе.
Сквозь чужие поля, словно лист на ветру,
пока не найду знак,
и ещё много дней не будет мне здесь покоя.
Где мой покой?
Спрашиваю сейчас.
И на моих путях видна лишь половина дороги,
лишь половина пути к тебе.

Хватит тебе, маленький мир,
я знаю, что вернусь
и всё устрою иначе.
Это лишь вопрос времени.
Так что просто держись здесь крепче,
ведь снова ветер крепчает.
Как ты уходишь,
как я закрываюсь,
снова ты ослепляешь,
снова всё кончено.
Всегда одно и то же.

Среди всех вопросов укажи мне путь.
Некуда идти,
и мне уже начинает быть холодно.
Среди всего шума будь
для меня мгновением тишины.
Вздохну до завтра.
Все методы и знания, что я собрал,
ни на миг не принесли покоя.
Некоторое время я даже перестал мечтать,
и моим путям суждено здесь закончиться,
пока не закончится ещё один день.

Хватит тебе, маленький мир,
я знаю, что вернусь
и всё устрою иначе.
Это лишь вопрос времени.
Так что просто держись здесь крепче,
ведь снова ветер крепчает.
Как ты уходишь,
как я закрываюсь,
снова ты ослепляешь,
снова всё кончено.
Всегда одно и то же.

И в день, когда мы встретимся,
я наконец-то смогу отдохнуть.
Не будет боли,
и ты будешь для меня
местом в конце дня,
когда я стану у тебя постоянным.
Цена известна,
даже если моё сердце
не выдерживает всего
и немного драматизирует,
не важно, сколько раз,
я вернусь снова завтра.
Это предначертанная судьба,
и ничто меня уже не тронет.
Кто там?
Всегда одно и то же.