שקט - Rotem Achdut traduction en russe

שקט

לאן הלך ממני שקט
רק אל תשכח לחזור
כי יש בי רק בלבול ועצב
מחזיק אותי מאחור
ואל תשכח אותי
כי אני נלחם רחוק כל כך
ואין לי מציאות אחרת
לא נרגע ולא נח

ואח שלי אני מבטיח
כשאחזור נשב נמצא תזמן בחוץ
עד אז הלב שלי עוד כאן ממשיך לרוץ
ואני נותן תעצמי כאילו אין מחר
כדי אולי לחזור הביתה
אני אגיע עוד הביתה

לאן הלך ממני שקט
אולי יישוב בקרוב
ויש סימן של אור
בין כל החושך
אין לי דרך
לחזור
על מרכבה ממשיך
לדהור אל מציאות אחרת
אנלא אשכח את הכל
אני הוכרחתי לגדול
אתה מכיר כבר אותי
אנלא יודע ליפול
וכשאחזור אתה תראה נדע
קצת שקט
אין לאן ללכת
אתן את הכל

ואח שלי אני מבטיח
כשאחזור נשב נמצא תזמן בחוץ
עד אז הלב שלי עוד כאן ממשיך לרוץ
ואני נותן תעצמי כאילו אין מחר
כדי אולי לחזור הביתה
אני אגיע עוד הביתה

עד מחר
אני אשאיר לך מכתב
ואז אחתום עליו בדם
שאני עוד נלחם
תן לי עוד רגע איתך
כבר שבועיים שלא נרדם
איך שהלב לא נרגע
כשאני לא בבית

לאן הלך ממני שקט
כבר לא יחזור בקרוב
תן לי עוד סימן קטן לדרך
אין לי כוח לחזור
על חברים שלי מי ישמור
בבוקר ובערב
כי כבר איבדנו המון
וכבר קשה קצת לנשום
אתה מכיר כבר אותי
אני נותן את הכל

Тишина

Куда ушла от меня тишина,
Только не забудь вернуться,
Ведь во мне лишь смятение и печаль,
Держит меня, не пуская вдаль.
И не забудь меня,
Ведь я сражаюсь так далеко,
И нет у меня другой реальности,
Не успокоюсь и не найду покоя.

И, брат мой, я обещаю,
Когда вернусь, мы посидим, найдем время снаружи,
А пока мое сердце все еще здесь, продолжает биться,
И я отдаю всего себя, будто завтра не настанет,
Чтобы, быть может, вернуться домой,
Я еще вернусь домой.

Куда ушла от меня тишина,
Может, скоро вернется,
И есть проблеск света,
Среди всей этой тьмы.
У меня нет пути
Назад,
На колеснице продолжаю
Мчаться к другой реальности.
Я не забуду все,
Я был вынужден повзрослеть.
Ты уже знаешь меня,
Я не умею падать.
И когда я вернусь, ты увидишь, мы узнаем
Немного тишины.
Некуда идти,
Я отдам все.

И, брат мой, я обещаю,
Когда вернусь, мы посидим, найдем время снаружи,
А пока мое сердце все еще здесь, продолжает биться,
И я отдаю всего себя, будто завтра не настанет,
Чтобы, быть может, вернуться домой,
Я еще вернусь домой.

До завтра,
Я оставлю тебе письмо,
И подпишу его кровью,
Что я все еще сражаюсь.
Дай мне еще мгновение с тобой,
Уже две недели не могу уснуть,
Как сердце не успокаивается,
Когда я не дома.

Куда ушла от меня тишина,
Уже не вернется в ближайшее время.
Дай мне еще маленький знак на пути,
У меня нет сил возвращаться.
Кто присмотрит за моими друзьями
Утром и вечером,
Ведь мы уже потеряли так много,
И уже трудно дышать.
Ты уже знаешь меня,
Я отдаю все.