Paroles et traduction Rotem Bar Or feat. צאן ברזל מוזיקה - עץ האלון

עץ האלון

בין עצי היער
על גיזעו הסב
כבד ימים וסער
עץ אלון ניצב

הואה, הואה, הואה
למה ומדוע
נד העצב בעולם?
הואה, הואה, הואה
למה ומדוע
עצובים שיריי כולם?

פעם בשנות אלף
דוכיפת זהב
באה ומזמרת
שיר תוגה עליו:

הואה, הואה, הואה
למה ומדוע
נד העצב בעולם?
הואה, הואה, הואה
למה ומדוע
עצובים שיריי כולם?

והעץ קשה עורף
את קולה ינצור
ללילות החורף
ללילות הכפור

הואה, הואה, הואה
למה ומדוע
נד העצב בעולם?
הואה, הואה, הואה
למה ומדוע
עצובים שיריי כולם?

בליל קור ודלף
תן או הלך זר
פעם בשנות אלף
ישמעוהו שר:

הואה, הואה, הואה
למה ומדוע
נד העצב בעולם?
הואה, הואה, הואה
למה ומדוע
עצובים שיריי כולם?

Oak Tree

Among the trees of the forest,
On its trunk, I sat
Heavy with days and storms
An oak tree stood

Oh, oh, oh
Why and how come
Does sadness wander in the world?
Oh, oh, oh
Why and how come
Are all my songs so sad?

Once in a thousand years,
A golden oriole
Comes and sings
A song of sorrow on him:

Oh, oh, oh
Why and how come
Does sadness wander in the world?
Oh, oh, oh
Why and how come
Are all my songs so sad?

And the oak tree, hard-necked,
Will guard its voice
For the winter nights
For the frosty nights

Oh, oh, oh
Why and how come
Does sadness wander in the world?
Oh, oh, oh
Why and how come
Are all my songs so sad?

On a night of cold and rain
Passersby or strangers
Once in a thousand years
Will hear it sing:

Oh, oh, oh
Why and how come
Does sadness wander in the world?
Oh, oh, oh
Why and how come
Are all my songs so sad?