Paroles et traduction Rotem Cohen - חצי ירח

חצי ירח

גם ביום הכי ארוך
של השנה הכי קשה
אני אשיר לך
מה אני אשיר?
גם בכביש הכי מהיר
מילים יוצאות לאט לאט
כי אני אשיר כל כך ישיר

אני נוסע אל השקט
בזהירות את מנשקת
כמעט שרפנו אדום

והשיער שלך ברוח
אני מרגיש כבר לא בטוח איתך

ואת עם החיוך חצי ירח
בפנים אני אהוב
בחוץ נראה חצי אורח
רצים לים כי טוב לנו, טוב לנו
נחזיק שלא יפול לנו
ואת כמו כוכב זוהר בלילה
אוהבת בי הכל
מהשריטות ועד למעלה
שזה לא יגמר לנו
והלב שלא ישרוף לנו

גם ביום הכי גשום
של השנה הכי קרה
אני אביא לך
מה אני אביא לך?
גם השיר הכי יפה
זה רק מילים ומנגינה
אז מה אני משאיר לך
מה אני משאיר?
אני נוסע אל השקט
בזהירות את מנשקת
כמעט שרפנו אדום

והשיער שלך ברוח
אני מרגיש כבר לא בטוח איתך

ואת עם החיוך חצי ירח
בפנים אני אהוב
בחוץ נראה חצי אורח
רצים לים כי טוב לנו, טוב לנו
נחזיק שלא יפול לנו
ואת כמו כוכב זוהר בלילה
אוהבת בי הכל
מהשריטות ועד למעלה
שזה לא יגמר לנו
והלב שלא ישרוף לנו

ואת עם החיוך חצי ירח
בפנים אני אהוב
בחוץ נראה חצי אורח
רצים לים כי טוב לנו, טוב לנו
נחזיק שלא יפול לנו
ואת כמו כוכב זוהר בלילה
אוהבת בי הכל
מהשריטות ועד למעלה
שזה לא יגמר לנו
והלב שלא ישרוף לנו

Half Moon

Even on the longest day
Of the hardest year
I will sing to you
What will I sing?
Even on the fastest highway
Words come out slowly
Because I'll sing so directly

I'm driving towards the quiet
Carefully you kiss
We almost ran a red light

And your hair in the wind
I'm not feeling so sure with you anymore

And you with your half-moon smile
Inside I'm loved
Outside I seem half a guest
Running to the sea because it's good for us, good for us
We'll hold on so we don't fall
And you're like a shining star at night
You love everything about me
From the scratches to the top
May this not end for us
And may our hearts not burn

Even on the rainiest day
Of the coldest year
I will bring you
What will I bring you?
Even the most beautiful song
Is just words and melody
So what am I leaving you
What am I leaving?
I'm driving towards the quiet
Carefully you kiss
We almost ran a red light

And your hair in the wind
I'm not feeling so sure with you anymore

And you with your half-moon smile
Inside I'm loved
Outside I seem half a guest
Running to the sea because it's good for us, good for us
We'll hold on so we don't fall
And you're like a shining star at night
You love everything about me
From the scratches to the top
May this not end for us
And may our hearts not burn

And you with your half-moon smile
Inside I'm loved
Outside I seem half a guest
Running to the sea because it's good for us, good for us
We'll hold on so we don't fall
And you're like a shining star at night
You love everything about me
From the scratches to the top
May this not end for us
And may our hearts not burn