Paroles et traduction Rotem Cohen - Rak Tachzor

Rak Tachzor

אם אתה שלי אז למה שתלך
ואם הלכת רק תזכור שאני כאן
את כל החלומות שלך אני שומר
הכל נשאר כמו שהישארת על השולחן
ואם תלך אתה יודע שאני כבר משתגע
הגעגוע גומר אותי
והלילות הפכו ליום ומתפלל שזה חלום
ואתה זה שתעיר אותי
ואם תלך אל המדים אז רק תחזור
ואת הזמן אין לעצור את זה הבנו
וגעגוע שכואב משאיר לו חור
עמוק עמוק בלב שלנו
ואם אפשר שעד יומי האחרון
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת
שלא תלך לי לשניה בזיכרון
והחיבוק ממך יהיה כמו שאהבת
אמא מדליקה כל יום נרות ומברכת
שאלוהים יילך איתך למלחמה
כשאתה שוכב על החולות וקצת רעב
אני אשיר לך אולי כנחמה
ואם תלך אתה יודע שאני כבר משתגע
הגעגוע גומר אותי
והלילות הפכו ליום מתפלל שזה חלום
ורק אתה זה שתעיר אותי
ואם תלך אל המדים אז רק תחזור
ואת הזמן אין לעצור את זה הבנו
וגעגוע שכואב משאיר לו חור
עמוק עמוק בלב שלנו
ואם אפשר שעד יומי האחרון
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת
שלא תלך לי לשניה בזיכרון
והחיבוק ממך יהיה כמו שאהבת.
ואם אפשר שעד יומי האחרון
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת
שלא תלך לי לשניה בזיכרון
ורק תחזור לשלום הביתה

Return Again

If you are mine, then why did you leave?
And if you left, just remember that I'm here
I keep all your dreams safe
Everything remains as it was left on the table
And if you go, you know that I'm going crazy
Longing is killing me
And nights have turned into day, and I pray that it's a dream
You're the one that will wake me up
And if you go to the army, just come back
And time can't be stopped, we understand that
And a painful longing leaves a hole
Deep, deep in our hearts
And if possible, until my dying day
You will be beautiful, just as you were born
That you will not leave my memory for a second
And the hug from you will be as you loved it
Every day, my mother lights candles and prays
That God will go with you to war
When you're lying on the sand and a little hungry
I'll sing to you, perhaps as comfort
And if you go, you know that I'm going crazy
Longing is killing me
And nights have turned into day, I pray it's a dream
And you're the one to wake me
And if you go to the army, just come back
And time can't be stopped, we understand that
And a painful longing leaves a hole
Deep, deep in our hearts
And if possible, until my dying day
You will be beautiful, just as you were born
That you will not leave my memory for a second
And the hug from you will be as you loved it.
And if possible, until my dying day
You will be beautiful, just as you were born
That you will not leave my memory for a second
And just come home safe