Paroles et traduction Rotersand - Freitag der 13. (Rotersand rework)

Freitag der 13. (Rotersand rework)

Das Unheil ist mein Zeitvertreib,
Der Aberglaube schleicht ums Eck,
In der dir Böses prophezeiht,
Dies Mittel heiligt mir den Zweck.
Die 13 steckt in allen Dingen,
Ein Teufelsdutzend acuh genannt,
Sie wird dir Pech und Schwefel bringen,
Komm mal mich endlich an die Wand.
Dein Glück wird schnell dir weichen,
Siehst du eins meiner Zeichen!
Von links nach rechts die Katze schleicht,
Die schwarze Acht zu früh versenkt,
Der Tod dir seine Karte reicht,
Das Glück am seidenen Faden hängt.
Hast Salz verschüttet heute Nacht,
Ein Spiegel bricht vor dir entzwei,
Ein Totenvogel schreit und lacht,
Vielleicht ist jetzt dein Glück vorbei.
Vor mir wirst du erbleichen,
Siehst du eins meiner Zeichen!
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick,
Die 13 bringt das Missgeschick,
Nimm dich in Acht vor Spiegelscherben,
Die sieben Jahre dir verderben.
Nicmm dich in Acht vor schwarzen Katzen,
Die nachts an deiner Türe kratzen,
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick,
Die 13 bringt das Missgeschick.

Friday the 13th (Rotersand rework)

Mischief is my pastime,
Superstition creeps around the corner,
Where it prophesies evil to you,
This means justifies my purpose.
The 13 is in all things,
Also called a devil's dozen,
It will bring you bad luck and brimstone,
Come and finally put me up against the wall.
Your happiness will quickly leave you,
If you see one of my signs!
The cat creeps from left to right,
The black eight sinks too early,
Death hands you its card,
Happiness hangs by a thread.
You spilled salt last night,
A mirror breaks in front of you,
A dead bird calls and laughs,
Maybe your luck is over now.
You will turn pale in front of me,
If you see one of my signs!
Beware of the evil eye,
The 13 brings misfortune,
Beware of broken glass,
The seven years will ruin you.
Beware of black cats,
Who scratch at your door at night,
Beware of the evil eye,
The 13 brings misfortune.