Paroles et traduction Rotfront - Everyone Speaks Russian

Everyone Speaks Russian

In a little trattoria in the town of kuzy(?),
As I was ordering my meal the waitress said:
Mi scuzi! I assume you′re Russian you have such a slavic face,
What a joy to meet a Russian in this godforsaken place!
And I said everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can′t be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried
And it was still quite early and the place was almost empty,
And at the table next to us there sit a beautiful black lady,
And then she introduced herself, guess what her name was Masha,
She said her dad's from Somalia but her mom is Russian!
Everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don't speak Russian, it just can′t be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried
Everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don′t speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried
Everyone speaks Russian, you know this is true,
Everyone speaks Russian, you speak Russian too,
And if you don′t speak Russian, it just can't be right,
Yes, you can speak Russian, you just never tried!
You never tried

Tout le monde parle russe

Dans une petite trattoria dans la ville de Kuzy (?),
Alors que je commandais mon repas, la serveuse a dit :
Excusez-moi ! Je suppose que vous êtes russe, vous avez un visage si slave,
Quel plaisir de rencontrer un Russe dans cet endroit désolé !
Et j'ai dit que tout le monde parle russe, tu sais que c'est vrai,
Tout le monde parle russe, tu parles russe aussi,
Et si tu ne parles pas russe, ce n'est tout simplement pas juste,
Oui, tu peux parler russe, tu n'as jamais essayé !
Tu n'as jamais essayé
Et il était encore assez tôt et l'endroit était presque vide,
Et à la table à côté de nous, il y avait une belle femme noire,
Et puis elle s'est présentée, devinez comment elle s'appelait, Masha,
Elle a dit que son père était de Somalie mais que sa mère était russe !
Tout le monde parle russe, tu sais que c'est vrai,
Tout le monde parle russe, tu parles russe aussi,
Et si tu ne parles pas russe, ce n'est tout simplement pas juste,
Oui, tu peux parler russe, tu n'as jamais essayé !
Tu n'as jamais essayé
Tout le monde parle russe, tu sais que c'est vrai,
Tout le monde parle russe, tu parles russe aussi,
Et si tu ne parles pas russe, ce n'est tout simplement pas juste,
Oui, tu peux parler russe, tu n'as jamais essayé !
Tu n'as jamais essayé
Tout le monde parle russe, tu sais que c'est vrai,
Tout le monde parle russe, tu parles russe aussi,
Et si tu ne parles pas russe, ce n'est tout simplement pas juste,
Oui, tu peux parler russe, tu n'as jamais essayé !
Tu n'as jamais essayé