Paroles et traduction Rotfront - Live is Life

Live is Life

Du weißt Live is Life na na na na na na na
Wir rennen um die Welt wie der Roadrunner na na na ... sagen wir haben die Stamina na na
Und sie kommen mit ihren Mamas und sie werfen ihre Tangas
Und wir tragen das RotFront-Banner na na na na
Von Berlin bis an die Copacabana na na na
Welttournee wie Carlos Santana na na na
Oder Hanna Montana und Nirvana und Rihanna sag ma
Na na na na na na
Schmeiß den Standardtanzkurs jetzt ist Pogo Pogo
In deiner Stadt denn am Himmel strahlt das RotFront-Logo
Wir waren in halb Europa ohne Album ohne Promo
Und jetzt geht es um den ganzen Globus so wie Bono
RotFront Emigrantski Mad Milianski
Wir fahren durch das ganze Land wie der Transit
Mit Wodkaantrieb denn dein Stammkiez
Verlangt nach ner Band die den Rest an die Wand spielt
Springt wie Bambi springt wie beim Bungee
Jumping tanzt bis hier alles zusammenbricht
Avanti avanti alle RotFront-Junkies
Pogotanz-Freaks im ganzen Land singen
Na na na na na na
There's no turning back, the night has just begun!
Let's get serious about having fun!
Emigrantski Raggamuffin from Berlinstan -
Always number one!
Und sind wir auf Tour
Heißt das bei uns Sauftour
Später muss die Crowd zur
Reha erstmal auf Kur
Wir reiten ein in dein Heimatland
Und feiern als seien wir geisteskrank
Um die Welt in einer Nacht wie der Weihnachtsmann
Weil uns keiner halten kann
Wir können leider nicht bleiben die Reise geht weiter
Weiber feiern mit uns im Nightliner
Reißen die Kleider vom Leib wie ein Schneider
Diese Band ist mit keiner vergleichbar
Ich scheiß auf die Neider an denen wir vorbeifahren
Zeig mir ne Band die es auch ohne Album
So weit schafft Gigs europaweit hat
Dann geb ich das Mic ab

Live is Life

You know Live is Life na na na na na na na
We run around the world like the Roadrunner na na na ... we say we've got the stamina na na
And they come with their mamas and they throw their thongs
And we carry the RotFront banner na na na na
From Berlin to Copacabana na na na
World tour like Carlos Santana na na na
Or Hannah Montana and Nirvana and Rihanna tell me
Na na na na na na
Throw away the standard dance class now it's Pogo Pogo
In your city because the RotFront logo shines in the sky
We were in half of Europe without an album, without promo
And now we're going around the globe like Bono
RotFront Emigrantski Mad Milianski
We drive through the whole country like the transit
With vodka drive because your Stammkiez
Demands a band that outplays the rest
Jump like Bambi jumps like in bungee
Jumping dances until everything collapses here
Avanti avanti all the RotFront junkies
Pogo dance freaks all over the country sing
Na na na na na na
There's no turning back, the night has just begun!
Let's get serious about having fun!
Emigrantski Raggamuffin from Berlinstan -
Always number one!
And are we on tour
It means with us a drinking tour
Later the crowd has to
Rehabilitation first for a cure
We ride into your homeland
And celebrate as if we were insane
Around the world in one night like Santa Claus
Because nobody can stop us
We cannot stay unfortunately the journey continues
Women celebrate with us in the nightliner
Tear the clothes from the body like a tailor
This band is not comparable to any other
I shit on the haters we pass by
Show me a band that also without an album
Makes it so far Gigs has had it all over Europe
Then I'll put the mic down