Paroles et traduction Rotfront - Sohase Mondd

Sohase Mondd

Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen,
Sohase mondd, hogy tovább már nincs nekem.
Mindig van új és még újabb, hát várd a csodát,
De sohase mondd, hogy nincs tovább!
Sohase mondd, hogy vége,
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.
(A nejlonhúrok orchesztrája)
Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen,
Nem jöhet új az életben hirtelen
Sohase mondd, hogy vége,
Hogy nem érdekel,
A mindenen túl
A minden jön el.
Sohase mondd, hogy vége
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.
Sohase mondd, hogy vége
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.

Никогда не говори

Никогда не говори, что всё уже позади,
Никогда не говори, что пути дальше нет для меня.
Всегда есть новое, и ещё новее, так жди чуда,
Но никогда не говори, что пути дальше нет!
Никогда не говори, что это конец,
Просто скажи, что столько стоило оно.
И если оно того стоило, может быть поставлена точка,
Которую ты должна произнести, о, скажи.
(Оркестр нейлоновых струн)
Никогда не говори, что всё уже позади,
Новое в жизни не приходит вдруг.
Никогда не говори, что это конец,
Что тебе всё равно,
За пределами всего
Всё приходит.
Никогда не говори, что это конец,
Просто скажи, что столько стоило оно.
И если оно того стоило, может быть поставлена точка,
Которую ты должна произнести, о, скажи.
Никогда не говори, что это конец,
Просто скажи, что столько стоило оно.
И если оно того стоило, может быть поставлена точка,
Которую ты должна произнести, о, скажи.