Paroles et traduction Rothwell - I Wonder If You're Happy

I Wonder If You're Happy

I know it's been a while now
We never talk, we've got nothing to say
Saw something in a stranger
It looked just like you from far away
I still hope it got better
I still care
Something in a stranger
Reminds me of you in every single way

I don't miss you like I did before
Cause I don't know you like that anymore
We tried hard enough
To pull this whole thing off
All our years were rough
You couldn't call that shit love
I wonder if you're happy
I still hate the thought of you being alone
Do you see my face in strangers to?
Wonder where I've been?
If I'm on my own?

You took me to your home town
You walked me down to your favourite place,
I don't know if you're there now
But we had to hide from the pouring rain,
I don't know why I remember,
But I still care
And staring at a stranger
Takes me all the way back to when we were there
I don't miss you like I did before
But I don't know you like that anymore
We tried hard enough
To pull this whole thing off
All our years were rough
You couldn't call that shit love
I wonder if you're happy
I still hate the thought of you being alone

Do you see my face in strangers too?
Wonder where I've been?
If I'm on my own?
They had these eyes
I've seen before
The deepest green
They were just like yours
Sitting there
Didn't have a clue
That they reminded me of you

We tried hard enough
To pull this whole thing off
All our years were rough
You couldn't call that shit love
I wonder if you're happy
I still hate the thought of you being alone
Do you see my face in strangers to?
Wonder where I've been?
If I'm on my own?

Wonder where I've been?
If I'm on my own?

Интересно, счастлива ли ты

Знаю, прошло уже много времени,
Мы не разговариваем, нам нечего сказать.
Увидела что-то в незнакомце,
Издалека он был так похож на тебя.
Я всё ещё надеюсь, что у тебя всё наладилось,
Мне всё ещё не всё равно.
Что-то в незнакомце
Напоминает мне тебя во всём.

Я не скучаю по тебе так, как раньше,
Потому что я больше не знаю тебя таким, каким ты был.
Мы достаточно старались,
Чтобы всё это преодолеть.
Все наши годы были тяжелыми,
Это сложно назвать любовью.
Интересно, счастлив ли ты?
Мне до сих пор невыносима мысль о том, что ты один.
Видишь ли ты тоже моё лицо в незнакомцах?
Интересно, где я была?
Одна ли я?

Ты отвез меня в свой родной город,
Ты проводил меня до своего любимого места.
Не знаю, бываешь ли ты там сейчас,
Но нам пришлось спрятаться от проливного дождя.
Не знаю, почему я это помню,
Но мне всё ещё не всё равно.
И глядя на незнакомца,
Я возвращаюсь в то время, когда мы были там.
Я не скучаю по тебе так, как раньше,
Потому что я больше не знаю тебя таким, каким ты был.
Мы достаточно старались,
Чтобы всё это преодолеть.
Все наши годы были тяжелыми,
Это сложно назвать любовью.
Интересно, счастлив ли ты?
Мне до сих пор невыносима мысль о том, что ты один.

Видишь ли ты тоже моё лицо в незнакомцах?
Интересно, где я была?
Одна ли я?
У них были такие глаза,
Какие я видела раньше.
Насыщенно-зеленые,
Они были совсем как твои.
Сидя там,
Я и не подозревала,
Что они напомнят мне тебя.

Мы достаточно старались,
Чтобы всё это преодолеть.
Все наши годы были тяжелыми,
Это сложно назвать любовью.
Интересно, счастлив ли ты?
Мне до сих пор невыносима мысль о том, что ты один.
Видишь ли ты тоже моё лицо в незнакомцах?
Интересно, где я была?
Одна ли я?

Интересно, где я была?
Одна ли я?