Paroles et traduction Rothy - Cloud

Cloud

누가 볼까 봐 겁이 나서
하루를 또 망치네 예민한 척을 해도
입꼬리는 올라가 너를 볼 때
어떻게 비춰질까 거울을 보네
(Desperate) 장난처럼 다가가
바로 얼어붙어 ice
비라도 내렸으면 좋겠다니깐
우산속에라도 숨고 싶네
왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐 yeah
구름아 구름아 나를 가려줘
요새 너의 기분이 궁금해
말투 표정 걸음걸이까지 보이네
한 번씩 내뱉는 너의 한숨
걱정은 끝도 없이 쌓여가
(I pray) 쓸데없는 고민 따위
날려버리고 싶다
하늘에 별이 쏟아질 때까지
나와 얘기 나눌래?
왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐 yeah
구름아 구름아 나를 가려줘
Cloudy, misty 조금은 어둑한 날씨
Windy, rainy 바람을 타고 너에게로 가야지
감기들면 안 돼 비에 젖으면 안 돼요
너만을 위해 내 어깨를 내어줄 게
내가 좀 부족하지만
네가 기댈 곳은 넓고 편해
왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐 yeah
구름아 구름아 나를 가려줘
When I am with you I used to be so in love, baby
밤을 샐 것 같아도 내일 아침 널 볼 때
안아주고 싶다 정말 진심이야 yeah
구름아 구름아 나를 감싸줘
구름아 구름아 날 안아줘

Cloud

If someone saw me I'd be so embarrassed
Once again I've let the day pass by being so touchy
But my lips curve up and my heart races when I see you
And I look in the mirror to see how I appear to you.
(Desperate) I approach you like a joke
And then freeze up like ice
I hope it rains soon
So I can hide under an umbrella
Why do you always look like a slowly moving cloud?
Your sweet eyes just keep raining on me
I want to hold you. Am I crazy? Yes
Cloud, cloud, cover me
Lately I've just been wondering how you are
I see everything from your speech to your expression
Every breath you take
My worries grow endlessly
(I pray) Useless thoughts
I just want to forget
Can you talk to me?
Until the stars shoot across the sky
Why do you always look like a slowly moving cloud?
Your sweet eyes just keep raining on me
I want to hold you. Am I crazy? Yes
Cloud, cloud, cover me
It's cloudy, misty, and a little bit dark
Windy, rainy. I must ride the wind to you
Don't get a cold. Don't get wet
I'll lend you my shoulders
I know I'm not much
But I'm a good shoulder to cry on
Why do you always look like a slowly moving cloud?
Your sweet eyes just keep raining on me
I want to hold you. Am I crazy? Yes
Cloud, cloud, cover me
When I am with you I used to be so in love, baby
I can stay up all night
I want to hold you, really, yes
Cloud, cloud, wrap me up
Cloud, cloud, hold me