Paroles et traduction Rothy - Cloud

Cloud

누가 볼까 봐 겁이 나서
하루를 또 망치네 예민한 척을 해도
입꼬리는 올라가 너를 볼 때
어떻게 비춰질까 거울을 보네
(Desperate) 장난처럼 다가가
바로 얼어붙어 ice
비라도 내렸으면 좋겠다니깐
우산속에라도 숨고 싶네
왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐 yeah
구름아 구름아 나를 가려줘
요새 너의 기분이 궁금해
말투 표정 걸음걸이까지 보이네
한 번씩 내뱉는 너의 한숨
걱정은 끝도 없이 쌓여가
(I pray) 쓸데없는 고민 따위
날려버리고 싶다
하늘에 별이 쏟아질 때까지
나와 얘기 나눌래?
왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐 yeah
구름아 구름아 나를 가려줘
Cloudy, misty 조금은 어둑한 날씨
Windy, rainy 바람을 타고 너에게로 가야지
감기들면 안 돼 비에 젖으면 안 돼요
너만을 위해 내 어깨를 내어줄 게
내가 좀 부족하지만
네가 기댈 곳은 넓고 편해
왜 이럴까 볼 때 마다 넌 느리게 가는 구름 같아
Sweet해 보이는 너의 눈에 자꾸 비가 내려요
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐 yeah
구름아 구름아 나를 가려줘
When I am with you I used to be so in love, baby
밤을 샐 것 같아도 내일 아침 널 볼 때
안아주고 싶다 정말 진심이야 yeah
구름아 구름아 나를 감싸줘
구름아 구름아 날 안아줘

Nuage

J'ai peur que quelqu'un ne me voie
Je gâche encore une journée en faisant semblant d'être sensible, mais
Le coin de ma bouche se relève quand je te vois
Je regarde dans le miroir, me demandant comment je vais paraître
(Désespérée) J'approche de toi en plaisantant
Je me fige instantanément, comme de la glace
Je voudrais qu'il pleuve, c'est vrai
J'aimerais me cacher sous un parapluie
Pourquoi est-ce que tu me parais comme un nuage qui se déplace lentement chaque fois que je te vois?
Tes yeux, qui semblent si doux, sont constamment baignés de pluie
J'ai envie de t'embrasser, je dois être folle, ouais
Nuage, nuage, cache-moi
Ces derniers temps, je suis curieuse de savoir comment tu vas
Je vois ton ton, ton expression, même ta démarche
Chaque fois que tu soupires
Mes soucis s'accumulent sans fin
(Je prie) Je veux me débarrasser de ces pensées inutiles
Je veux les faire disparaître
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
Tu veux discuter avec moi ?
Pourquoi est-ce que tu me parais comme un nuage qui se déplace lentement chaque fois que je te vois?
Tes yeux, qui semblent si doux, sont constamment baignés de pluie
J'ai envie de t'embrasser, je dois être folle, ouais
Nuage, nuage, cache-moi
Nuageux, brumeux, un temps légèrement sombre
Ventreux, pluvieux, je dois me rendre à toi en suivant le vent
Tu ne dois pas attraper froid, ne te mouille pas sous la pluie
Je te prêterai mon épaule
Je manque peut-être de quelque chose
Mais l'endroit où tu peux t'appuyer est large et confortable
Pourquoi est-ce que tu me parais comme un nuage qui se déplace lentement chaque fois que je te vois?
Tes yeux, qui semblent si doux, sont constamment baignés de pluie
J'ai envie de t'embrasser, je dois être folle, ouais
Nuage, nuage, cache-moi
Quand j'étais avec toi, j'avais l'habitude d'être tellement amoureuse, bébé
Même si j'ai l'impression que la nuit va durer éternellement, quand je te verrai demain matin
J'ai envie de t'embrasser, c'est vraiment sincère, ouais
Nuage, nuage, enveloppe-moi
Nuage, nuage, serre-moi dans tes bras