Paroles et traduction Rotting Christ - I Believe

I Believe

"Ερχομαστε από μια σκοτεινη αβυσσο
Καταληγουμε σε μια σκοτεινη αβυσσο
Το μεταξυ φωτεινο διαστημα
Το λεμε ζωη"

Πιστεύω σ' ένα Θεό
Ακρίτα, Διγενή
Στρατευόμενο
Πάσχοντα
Μεγαλοδύναμο
Όχι παντοδύναμο
Πολεμιστή στ' ακρότατα σύνορα
Στρατηγό αυτοκράτορα σε όλες τις φωτεινές δυνάμεις
Τις ορατές και τις αόρατες

Πιστεύω στ' αναρίθμητα, εφήμερα προσωπεία που πήρε ο Θεός στους αιώνες
Και ξεκρίνω πίσω από την απαυτή ροή του
Την ακατάλυτη ενότητα
Πιστεύω στον άγρυπνο βαρύν αγώνα Του
Που δαμάζει και καρπίζει την ύλη
Τη ζωοδόχα, πηγή φυτών και ανθρώπων
Πιστεύω στην καρδιά του ανθρώπου
Το χωματένιο αλώνι
Όπου μέρα και νύχτα παλεύει ο Ακρίτας με το θάνατο
"Βοήθεια!" κράζεις, Κύριε
"Βοήθεια!" κράζεις, Κύριε, κι ακούω

Μέσα μου οι προγόνοι και απογόνοι κι οι ράτσες όλες
Κι όλη η γης, ακούμε με τρόμο, με χαρά, την κραυγή Σου
Μακάριοι όσοι την ακούν και χύνουνται να σε λυτρώσουν Κύριε και λεν
"Εγώ και συ μονάχα υπάρχουμε"
Μακάριοι όσοι σε λύτρωσαν, σμίγουν μαζί Σου Κύριε και λεν
"Εγώ και Συ είμαστε Ένα"
Και τρισμακάριοι όσοι κρατούν και δε λυγούν, απάνω στους ώμους τους
Το μέγα, εξαίσιο, αποτρόπαιο μυστικό
"Και το Ένα τούτο δεν υπάρχει"

Я Верю

"Мы приходим из темной бездны,
Мы заканчиваем в темной бездне.
Промежуток между ними, полный света,
Мы называем жизнью".

Я верю в Бога,
Беспрекословного, Двуединого,
Сражающегося,
Страдающего,
Великого,
Но не всемогущего,
Воина на краю вселенной,
Императора и предводителя всех светлых сил,
Видимых и невидимых.

Я верю в бесчисленные, эфемерные лики, которые Бог принимал на протяжении веков,
И различаю за этим бесконечным потоком
Его нерушимое единство.
Я верю в Его неусыпную, тяжкую борьбу,
Которая покоряет и оплодотворяет материю,
Животворящую, источник растений и людей.
Я верю в сердце человека,
Глиняный ток,
Где день и ночь сражается Беспрекословный со смертью.
"Помоги!" - взываешь ты, Господи,
"Помоги!" - взываешь ты, Господи, и я слышу.

Во мне предки и потомки, и все расы,
И вся земля, слушаем с трепетом, с радостью, Твой зов.
Блаженны те, кто слышит его и устремляются, чтобы спасти Тебя, Господи, говоря:
"Только я и Ты существуем".
Блаженны те, кто спас Тебя, сливаются с Тобой, Господи, и говорят:
"Я и Ты - Едины".
И трижды блаженны те, кто несут, не сгибаясь, на своих плечах
Великую, чудесную, ужасающую тайну:
"И этого Единого не существует".