Paroles et traduction Rotting Christ - You Are I

You Are I

When you are sick / I'll be the cure
For your sadness / I'll be the laugh
When you cry / I'll be the tear
The carmine one / so full of fear
When you're down / I'll be the wings
That raise you higher and higher
When you're blind / I'll see for you
I'll see through me / It's strange but true

When you are sick / I'll be the cure
For your sadness / I'll be the laugh
When you cry / I'll be the tear
The carmine one / so full of fear

In a way I shall be unbearden your cross
And I a way you'll feel my pleasure
When I touch you my instant fear
When I am you I feel my death is near

When you are cold / I'll be the fire
That keeps you warm / cremates your dreams
When you sleep / I am in your dreams
Within your soul / and watch your sin

In a way I shall be unbearden your cross
And I a way you'll feel my pleasure
When I touch you my instant fear
When I am you I feel my death is near

When you're in doubt I'll be with you
I've barely fought since I first saw you
When you're weak I'll give you will
The shelter you seek sound to feel

When you hurt / I'll be the pain
The sweet and last / that falls with rain
And when you die / in your pale hands
I will lurk and I will stand
In a way I shall unbearden your cross
And in a way you'll fell my pleasure
When I touch you my instant fear
When I am you I feel my death is near

Tu es moi

Quand tu es malade / Je serai le remède
Pour ta tristesse / Je serai le rire
Quand tu pleures / Je serai la larme
La carmin / si pleine de peur
Quand tu es au plus bas / Je serai les ailes
Qui te soulèvent de plus en plus haut
Quand tu es aveugle / Je verrai pour toi
Je verrai à travers moi / C'est étrange mais vrai

Quand tu es malade / Je serai le remède
Pour ta tristesse / Je serai le rire
Quand tu pleures / Je serai la larme
La carmin / si pleine de peur

D'une certaine manière, je vais alléger ta croix
Et d'une certaine manière, tu sentiras mon plaisir
Quand je te touche, ma peur instantanée
Quand je suis toi, je sens que ma mort est proche

Quand tu as froid / Je serai le feu
Qui te réchauffe / incinère tes rêves
Quand tu dors / Je suis dans tes rêves
Dans ton âme / et je regarde ton péché

D'une certaine manière, je vais alléger ta croix
Et d'une certaine manière, tu sentiras mon plaisir
Quand je te touche, ma peur instantanée
Quand je suis toi, je sens que ma mort est proche

Quand tu doutes, je serai avec toi
Je n'ai presque pas combattu depuis que je t'ai vue
Quand tu es faible, je te donnerai de la volonté
L'abri que tu cherches, un son à sentir

Quand tu es blessé / Je serai la douleur
La douce et dernière / qui tombe avec la pluie
Et quand tu mourras / dans tes mains pâles
Je vais me cacher et je vais rester debout
D'une certaine manière, je vais alléger ta croix
Et d'une certaine manière, tu sentiras mon plaisir
Quand je te touche, ma peur instantanée
Quand je suis toi, je sens que ma mort est proche