Rouge - Intro - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Rouge - Intro




Intro
Intro
So, I knew it to take forever just to get where I wanted to
Alors, je savais que ça prendrait une éternité pour arriver je voulais.
Recognition your compliments fishing
La reconnaissance, tes compliments, la pêche.
Heard the merge of success
J'ai entendu parler de la fusion du succès
From your current axis is probably true.
De ton axe actuel, c'est probablement vrai.
Heard that being famous it ain't always the greatest but
J'ai entendu dire qu'être célèbre n'est pas toujours le plus grand, mais
Then it's funny when you see how little people were traded,
C'est drôle de voir combien de gens ont été échangés.
When I found my pen and paper saw the people got nervous
Quand j'ai trouvé mon stylo et mon papier, j'ai vu que les gens étaient nerveux.
Dudes get pissed 'coz legs are spreading, just the hype of my verses
Les mecs se fâchent parce que les jambes s'écartent, juste l'engouement de mes vers.
I think my mind is on vacation cause I'm deep in thought
Je pense que mon esprit est en vacances parce que je suis plongée dans mes pensées.
Then you ask for the location dream is the resort
Tu me demandes l'emplacement, le rêve est la station.
Like no ID to this awesomeness am the stick,
Comme si je n'avais pas d'identité pour cette awesomeness, je suis le bâton,
The one bringing the bacon you the one acting like a pig.
Celui qui apporte le bacon, toi qui agis comme un cochon.
My life is way too perfect so it obviously must be rigged
Ma vie est trop parfaite, alors elle doit être truquée.
But then if this plan is orchestration I truly Dig.
Mais si ce plan est une orchestration, j'aime vraiment ça.
Put he mark, O on my heart representing the emptiness
Mets la marque, O sur mon cœur représentant le vide.
It wasn't what I wanted but I went for him nonetheless.
Ce n'était pas ce que je voulais, mais je suis allée pour lui quand même.
Funny how we chase for things we know just ain't for the best
C'est drôle comme on court après des choses qu'on sait ne pas être les meilleures.
Then come to false conclusions like I'm living with no regrets
Puis on arrive à de fausses conclusions comme si je vivais sans regrets.
Instead of saying no I hesitated come with the yes
Au lieu de dire non, j'ai hésité et j'ai dit oui.
But you an open book he loved to tell me he was a test.
Mais tu es un livre ouvert, il aimait me dire qu'il était un test.
Go way to many exes than the x on the alphabet
J'ai beaucoup trop d'ex, plus que le x dans l'alphabet.
Just way too many people that I wish I had never met
Trop de gens que j'aurais aimé ne jamais rencontrer.
You always end up hurting and never really know it
Tu finis toujours par te faire mal et tu ne le sais jamais vraiment.
I guess you not disappointing me will be the disappointment
Je suppose que ne pas me décevoir sera la déception.
So...
Alors...
Aahh where was I
Aahh étais-je ?
Uhm, so I try to fill it in
Euh, j'essaie de le remplir.
Try to call a friend
J'essaie d'appeler un ami.
Ask the audience and then I won a million
Je demande au public, et puis j'ai gagné un million.
So am reaching for the heights and up away we go
Je suis donc en train de viser les sommets et nous y allons.
On the star my name I decided to pin
Sur l'étoile, mon nom que j'ai décidé d'épingler.
Did construction coz I built a relationship
J'ai fait de la construction parce que j'ai construit une relation.
But the ship is gonna tip if there's more than two people in it
Mais le navire va chavirer s'il y a plus de deux personnes dedans.
Captain Morgan set up already to help give us the leg up
Le Capitaine Morgan est déjà en place pour nous aider à nous donner un coup de pouce.
Ship's and reached it's full capacity access is really hectic
Le navire a atteint sa pleine capacité, l'accès est vraiment chaotique.
So I'm gonna spit fire coz I can
Alors je vais cracher du feu parce que je le peux.
Take my arm and lift it higher coz I got the upper hand
Prends mon bras et soulève-le plus haut parce que j'ai le dessus.
Told me he can keep me cool coz he's my biggest fan
Il m'a dit qu'il pouvait me garder au frais parce qu'il est mon plus grand fan.
Like a kid who's on vacation building castles in the sand
Comme un enfant en vacances qui construit des châteaux de sable.
Wait, I lost my ticked on the train of
Attends, j'ai perdu mon billet dans le train de
Thought if I can find I'm afraid I can never get off
Je pensais que si je trouvais, j'avais peur de ne jamais pouvoir descendre.
And I'm like yeah...
Et je suis comme ouais...
(*Sigh*)
(*Soupir*)
New Era session application now downloading
Nouvelle ère de session d'application maintenant en téléchargement.
(Uhhh the we go ok)
(Uhhh on y va ok)
Download complete
Téléchargement terminé.
Initializing
Initialisation.
Please enter name
Veuillez entrer votre nom.
(My name? ok)
(Mon nom ? ok)
Avenue Rouge to the New Era Sessions
Avenue Rouge aux nouvelles sessions d'ère.
Please select your language
Veuillez choisir votre langue.
(Ahh English)
(Ahh anglais)
English selected (yeah)
Anglais sélectionné (oui)
(OK)
(OK)
Please select topic of discussion
Veuillez choisir le sujet de la discussion.
Old school
Vieille école.
Trap
Piège.
Love
Amour.
Empowerment
Autonomisation.
(Yep uhm)
(Oui, euhm)
Thank you for your selection
Merci pour votre sélection.
(OK)
(OK)
Total duration 55 minutes
Durée totale 55 minutes.
(Damn ok)
(Putain, ok)
Your session starts now
Votre session commence maintenant.
(Sigh)
(Soupir)
Begin
Commencer.
(Let's go)
(On y va)
As a new school pioneer you claim to be
En tant que pionnière de la nouvelle école, vous prétendez être
Influenced by the old school hip hop please demonstrate
Influencée par le hip-hop de la vieille école, veuillez faire une démonstration.





Writer(s): Choolwe Dumisani Munyati, Deko Barbara-jessica Rouge Wedi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.