Paroles et traduction Rouge - La Vie en Rose

La Vie en Rose

Je n'ai jamais travaillé, je suis jamais allé au bureau
Je me lève pour aller pousser avec mes négros des Mureaux
Je ne sais rien faire de mes mains à part sécher mes larmes
Je suis flammes, déflagrations, armes, un drame national
Mère en stress car enfant menotté à tous les coups
Maîtresse ne peut me noter car absent à tous les cours
Du coup je n'ai aucun diplôme, j'ai que dalle, sa mère!
M'en sortir sans l'illicite, je n'y arriverai jamais
J'ai pensé à tout, même à séquestrer le Pape
Tu penses à sortir un album, je pense à arrêter le Rap
La race aryenne ne m'aime pas car je suis un bon à rien
Défoncé, je plane, je fais des raids aériens

Aujourd'hui, c'est peut-être la dernière fois que je souris
Aujourd'hui, je crois que je vais me rendre, j'en ai marre de courir
Aujourd'hui... Aujourd'hui... Aujourd'hui... Aujourd'hui...
Aujourd'hui, majeur en l'air, j'aurai mon dernier fou rire

Dur de sauver de l'argent, pourtant l'argent nous sauve
En banlieue je suis devenu fauve, sauvage devenu chauve
Drogué jusqu'aux os dans mon 100-8 Zoo
Dan-dangereux jusqu'au flow, tu sais où me trouver si t'es chaud
Tu sais où venir per-cho, 0.9 sur le réchaud
Un verre de Damoiseau, le rap tapine sur les Maréchaux
Je ne suis qu'un parasite évadé du collège
Tu vas devenir raciste quand je vais te braquer ta Rolex
T'en parleras à tes collègues qui vont le devenir aussi
Mais moi je m'en bats les couilles,
Je donnerai l'heure à tout mon possee
Une spéciale dédicace à tous mes frères sur le billard
Je vois la vie en rouge, mon ciel est bleu comme Tookie Williams

Aujourd'hui, c'est peut-être la dernière fois que je souris
Aujourd'hui, je crois que je vais me rendre, j'en ai marre de courir
Aujourd'hui... Aujourd'hui... Aujourd'hui... Aujourd'hui...
Aujourd'hui, majeur en l'air, j'aurai mon dernier fou rire

Aujourd'hui...

Жизнь в розовом цвете

Я никогда не работал, я никогда не ходил в офис,
Я встаю, чтобы идти толкать с моими ниггерами из Мюро.
Я ничего не умею делать своими руками, кроме как вытирать свои слезы.
Я пламя, взрывы, оружие, национальная драма.
Мать в стрессе, потому что ребенка каждый раз вяжут.
Учительница не может поставить мне оценку, потому что я не хожу на уроки.
В итоге у меня нет диплома, у меня ничего нет, мать твою!
Выбраться без криминала? Мне это никогда не удастся.
Я думал обо всем, даже о том, чтобы похитить Папу.
Ты думаешь о выпуске альбома, я думаю о том, чтобы бросить рэп.
Арийская раса меня не любит, потому что я бездельник.
Обдолбанный, я парю, я совершаю налеты.

Сегодня, возможно, последний раз, когда я улыбаюсь.
Сегодня, думаю, я сдамся, я устал бежать.
Сегодня... Сегодня... Сегодня... Сегодня...
Сегодня, с поднятым средним пальцем, у меня будет последний приступ смеха.

Трудно копить деньги, но деньги спасают нас.
В пригороде я стал зверем, дикарь стал лысым.
Обдолбанный до костей в моем 100-8 Zoo.
Опасный вплоть до флоу, ты знаешь, где меня найти, если ты горячий.
Ты знаешь, где можно зависнуть, 0.9 на плитке.
Стаканчик Damoiseau, рэп наживается на маршалах.
Я всего лишь паразит, сбежавший из колледжа.
Ты станешь расистом, когда я сорву с тебя твои Rolex.
Ты расскажешь об этом своим коллегам, которые тоже ими станут.
Но мне все равно,
Я сообщу время всем своим корешам.
Особое посвящение всем моим братьям на том свете.
Я вижу жизнь в красном цвете, мое небо голубое, как у Туки Уильямса.

Сегодня, возможно, последний раз, когда я улыбаюсь.
Сегодня, думаю, я сдамся, я устал бежать.
Сегодня... Сегодня... Сегодня... Сегодня...
Сегодня, с поднятым средним пальцем, у меня будет последний приступ смеха.

Сегодня...