Paroles et traduction Round Robin - I'm the Wolf Man

I'm the Wolf Man

In the middle of the night when the full moon rise
I gotta funny kind of feeling comin' in my eyes
My hairs getting long and my eyes turn blue
I got long hair growing on my fingers too
Well I jump in the car and I drive down the street
I got long foul paws on my hands and feet
I just ride around the highway and the moon is blue
But tonight I'm comin' after you (sweet thing)
I'm a Wolfman
I'm a Wolfman baby
And if you see me on the prowl
Watch it when you hear me growl
Well I climb tall buildings and I pull down trees
I chase little bears and I sting the bees
Well baby don't you scream when I hold you tight
I'm gonna win your love tonight

Я - Человек-волк

Посреди ночи, когда полная луна встает,
Я чувствую странное ощущение в глазах.
Мои волосы становятся длиннее, а глаза голубеют,
И на пальцах тоже растут длинные волосы.
Я прыгаю в машину и еду по улице,
У меня длинные волчьи лапы на руках и ногах.
Я просто еду по шоссе, и луна голубая,
Но сегодня ночью я иду за тобой (милая).
Я - Человек-волк.
Я - Человек-волк, детка.
И если ты увидишь меня рыщущим,
Берегись, когда услышишь мой рык.
Я взбираюсь на высокие здания и вырываю деревья,
Я гоняюсь за маленькими медведями и жалю пчел.
Детка, не кричи, когда я обнимаю тебя крепко,
Я завоюю твою любовь сегодня ночью.