BONBON&FLEUR - Rounhaa traduction en allemand

BONBON&FLEUR

Peut-être qu'on s'conditionne, peut-être qu'c'est pas pour de vrai
Il faut qu'je me munitionne, il faut qu'j'assume la note de frais
Elle m'aime trop, qu'elle est conne, elle cherche dans mon téléphone
En vrai, j'préfère être seul, en vrai, c'est triste que ça l'atteigne
J'suis debout quand il s'couche, j'suis debout quand soleil se lève
J'pense à elle, j'pensе à nous, je pense aux tchoins, aux anciens frères
Elle sait pas d'qui je parle, elle pourra jamais savoir
J'ressens plus quand ça va, j'sens qu'j'ai la haine, que ça m'apprenne

C'est compliqué de ouf, c'est plus d'l'amour, c'est de la psychiatrie (yeah, yeah)
Des bonbons et des fleurs, j'vais draguer vers les pyramides
Parfois, c'est trop la best, parfois, c'est elle, ma pire amie
Sapée en noir parce qu'elle kiffe, pas pour la piraterie (yeah, yeah)
J'ai souvent dit que j'étais triste, mais c'était juste la vie (pète sa mère)
J'ai cru sentir mon cœur s'briser, mais c'était juste la vie (bah ouais, ouais)
J'ai cru qu'c'était toi, elle veut du bruit, mais c'est juste la ville
J'ai cru entendre des vrais critiques, mais c'étaient juste des tweets, okay

J'aurais pu 'faire gentiment, mais j'ai tellement la flemme (yeah)
T'es tellement un gros fils de -, pourtant j'aime bien ta mère (yeah)
Plein d'inspi' musicales sur le piano et la guitare (ouh, ouh)
Elle m'parle de gosses, de bague, elle m'parle de là où on habitera
Wesh mon frère, faut le faire, plus le temps de parler
J'ai des rêves plein la tête, j'ai même plus I'temps de bailler
La peur assassinée dans mon salon, empaillée
J'prends des billets d'mille et j'fais des avions en papier
Des bonbons et des fleurs, j'serai le même du tout-tout début à la fin
Wesh, j'me connais bien, la tête d'Jafar, j'l'aime comme Aladdin

J'ai l'même reflex depuis qu'j'ai quinze piges
Yes, trop la merde, j'espère qu'un jour j'aurai plus rien à craindre
Eh, ouh, j'ai plus rien à craindre
J'ai plus rien à craindre (ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou)
Yeah, j'ai plus rien à craindre (ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou)

Pourquoi pas une petite balle dans ma tête?
Ou bien un petit cachet
Ou bien j'fais comme les ricains, j'rafale mon école en claquettes
J'achète un cœur sur eBay puisque le sien est tout cassé
Au fond d'elle, j'sais qu'elle a mal, mais elle va m'dire qu'c'est tout passé
J'suis dans le wayway, j'viens pas d'la vice, j'connais bien pas la street
J'étais sale, ça m'a fait du mal, j'ai caché ma tristesse

Ils aiment trop dire qu'c'est les sangs et puis parler dans mon dos
J'sais pas c'qu'j'vais leur faire, mais ils vont retenir la leçon
Ouais, bae, tu crois quoi? Tous les jours, je pense à qui? (À qui)
Mon re-fré, tu crois quoi? Vous aimez trop, maintenant y a tchi
Ouais, j'crois que j'ai tout vu (hey)
Y a plus grande chose qui m'fait des sensations
J'ai l'impression dans mon cœur, ça sera comme ça pour la vie

(Ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou), pour la vie
(Ouh, ouh) pour la vie (J'crois que j'deviens fou), pour la vie
(Ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou) tu m'aimes pour la vie
(Ouh, ouh) pour la vie (j'crois que j'deviens fou), pour la vie
(Ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou) sapé pour la vie
(Ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou) ça sera pour la vie
(Ouh. ouh. j'crois que j'deviens fou) pour la vie
(Ouh, ouh, yeah) pour la vie

On a cru en nous quand c'était creux
En vrai de vrai, j'sais pas trop quoi te dire d'plus
Des enceintes qui font griller nos siques-mu
Cette nouvelle énergie, c'est pas que du sdah
Vous allez rien en retirer de nos veaux-cer
Nouveaux rêveurs, anciennement empotés

Vois toujours plus loin, refais-toi une beauté
J'cherche des solutions, pas d'gadji à doter
Je blague pas avec oi-t, t'es un ouf (t'es un fou)
La K-O, tu mérites en un round
T'as reconnu la voix, t'as reconnu la to-ph'
Respire à la 'sique de mon kheyo Haroun
Des mots sur ce que tu ressens, comme si logés dans ta tête depuis la naissance
J'ai juste peur que tu t'attaches trop, j'ai peur qu'à force, tu rendes mon épaule étanche

J'crois que, j'crois que j'deviens fou

BONBONS&BLUMEN

Vielleicht konditionieren wir uns, vielleicht ist es nicht echt
Ich muss mich munitionieren, ich muss die Spesenrechnung übernehmen
Sie liebt mich zu sehr, wie dumm sie ist, sie durchsucht mein Telefon
Ehrlich gesagt, bin ich lieber allein, ehrlich gesagt, ist es traurig, dass es sie trifft
Ich bin wach, wenn er untergeht, ich bin wach, wenn die Sonne aufgeht
Ich denke an sie, ich denke an uns, ich denke an die Schlampen, an die alten Brüder
Sie weiß nicht, von wem ich spreche, sie wird es nie erfahren können
Ich fühle nichts mehr, wenn es gut läuft, ich spüre, dass ich Hass habe, möge es mich lehren

Es ist verdammt kompliziert, das ist keine Liebe mehr, das ist Psychiatrie (yeah, yeah)
Bonbons und Blumen, ich werde bei den Pyramiden anbaggern
Manchmal ist sie die Beste, manchmal ist sie meine schlimmste Freundin
Gekleidet in Schwarz, weil sie es mag, nicht wegen Piraterie (yeah, yeah)
Ich habe oft gesagt, ich sei traurig, aber das war nur das Leben (scheiß drauf)
Ich dachte, mein Herz würde brechen, aber das war nur das Leben (na ja, ja)
Ich dachte, du wärst es, sie will Lärm, aber das ist nur die Stadt
Ich dachte, ich höre echte Kritiken, aber das waren nur Tweets, okay

Ich hätte es nett machen können, aber ich bin so faul (yeah)
Du bist so ein großer Hurensohn -, trotzdem mag ich deine Mutter (yeah)
Voller musikalischer Inspiration am Klavier und an der Gitarre (ouh, ouh)
Sie spricht mit mir über Kinder, über einen Ring, sie spricht darüber, wo wir wohnen werden
Wesh mein Bruder, man muss es tun, keine Zeit mehr zu reden
Ich habe den Kopf voller Träume, ich habe nicht mal mehr Zeit zu gähnen
Die Angst ermordet in meinem Wohnzimmer, ausgestopft
Ich nehme Tausenderscheine und mache Papierflieger daraus
Bonbons und Blumen, ich werde derselbe sein vom allerersten Anfang bis zum Ende
Wesh, ich kenne mich gut, ihr Jafar-Gesicht, ich liebe sie wie Aladdin

Ich habe denselben Reflex, seit ich fünfzehn bin
Yes, zu viel Scheiße, ich hoffe, dass ich eines Tages nichts mehr zu befürchten habe
Eh, ouh, ich habe nichts mehr zu befürchten
Ich habe nichts mehr zu befürchten (ouh, ouh, ich glaube, ich werde verrückt)
Yeah, ich habe nichts mehr zu befürchten (ouh, ouh, ich glaube, ich werde verrückt)

Warum nicht eine kleine Kugel in meinen Kopf?
Oder eine kleine Pille
Oder ich mache es wie die Amis, stürme meine Schule in Schlappen
Ich kaufe ein Herz auf eBay, da ihres ganz kaputt ist
Tief in ihr drin weiß ich, dass sie Schmerzen hat, aber sie wird mir sagen, dass alles vorbei ist
Ich bin im Wayway, ich komme nicht vom Laster, ich kenne die Straße nicht gut
Ich war dreckig, das hat mir wehgetan, ich habe meine Traurigkeit versteckt

Sie sagen zu gern, sie seien Blutsbrüder, und reden dann hinter meinem Rücken
Ich weiß nicht, was ich ihnen antun werde, aber sie werden die Lektion lernen
Ja, Bae, was glaubst du? An wen denke ich jeden Tag? (An wen)
Mein Bruder, was glaubst du? Ihr liebt zu sehr, jetzt gibt's nichts mehr
Ja, ich glaube, ich habe alles gesehen (hey)
Es gibt nicht mehr viel, das mir Empfindungen bereitet
Ich habe das Gefühl in meinem Herzen, das wird für immer so sein

(Ouh, ouh, ich glaube, ich werde verrückt), für immer
(Ouh, ouh) für immer (Ich glaube, ich werde verrückt), für immer
(Ouh, ouh, ich glaube, ich werde verrückt) du liebst mich für immer
(Ouh, ouh) für immer (ich glaube, ich werde verrückt), für immer
(Ouh, ouh, ich glaube, ich werde verrückt) gestylt für immer
(Ouh, ouh, ich glaube, ich werde verrückt) das wird für immer sein
(Ouh. ouh. ich glaube, ich werde verrückt) für immer
(Ouh, ouh, yeah) für immer

Wir haben an uns geglaubt, als es leer war
Ganz ehrlich, ich weiß nicht wirklich, was ich dir noch sagen soll
Lautsprecher, die unsere Musik übersteuern
Diese neue Energie, das ist nicht nur Gerede
Ihr werdet nichts aus unseren Gehirnen ziehen
Neue Träumer, früher unbeholfen

Schau immer weiter, mach dich wieder schön
Ich suche nach Lösungen, keine Frau zum Ausstatten
Ich scherze nicht mit dir, du bist verrückt (du bist ein Verrückter)
Den K.O. verdienst du in einer Runde
Du hast die Stimme erkannt, du hast das Foto erkannt
Atme zur Musik meines Bruders Haroun
Worte für das, was du fühlst, als wären sie seit der Geburt in deinem Kopf verankert
Ich habe nur Angst, dass du dich zu sehr bindest, ich habe Angst, dass du meine Schulter mit der Zeit undurchlässig machst

Ich glaube, ich glaube, ich werde verrückt