Paroles et traduction Rounhaa - BONBON&FLEUR

BONBON&FLEUR

Peut-être qu'on s'conditionne, peut-être qu'c'est pas pour de vrai
Il faut qu'je me munitionne, il faut qu'j'assume la note de frais
Elle m'aime trop, qu'elle est conne, elle cherche dans mon téléphone
En vrai, j'préfère être seul, en vrai, c'est triste que ça l'atteigne
J'suis debout quand il s'couche, j'suis debout quand soleil se lève
J'pense à elle, j'pensе à nous, je pense aux tchoins, aux anciens frères
Elle sait pas d'qui je parle, elle pourra jamais savoir
J'ressens plus quand ça va, j'sens qu'j'ai la haine, que ça m'apprenne

C'est compliqué de ouf, c'est plus d'l'amour, c'est de la psychiatrie (yeah, yeah)
Des bonbons et des fleurs, j'vais draguer vers les pyramides
Parfois, c'est trop la best, parfois, c'est elle, ma pire amie
Sapée en noir parce qu'elle kiffe, pas pour la piraterie (yeah, yeah)
J'ai souvent dit que j'étais triste, mais c'était juste la vie (pète sa mère)
J'ai cru sentir mon cœur s'briser, mais c'était juste la vie (bah ouais, ouais)
J'ai cru qu'c'était toi, elle veut du bruit, mais c'est juste la ville
J'ai cru entendre des vrais critiques, mais c'étaient juste des tweets, okay

J'aurais pu 'faire gentiment, mais j'ai tellement la flemme (yeah)
T'es tellement un gros fils de -, pourtant j'aime bien ta mère (yeah)
Plein d'inspi' musicales sur le piano et la guitare (ouh, ouh)
Elle m'parle de gosses, de bague, elle m'parle de là où on habitera
Wesh mon frère, faut le faire, plus le temps de parler
J'ai des rêves plein la tête, j'ai même plus I'temps de bailler
La peur assassinée dans mon salon, empaillée
J'prends des billets d'mille et j'fais des avions en papier
Des bonbons et des fleurs, j'serai le même du tout-tout début à la fin
Wesh, j'me connais bien, la tête d'Jafar, j'l'aime comme Aladdin

J'ai l'même reflex depuis qu'j'ai quinze piges
Yes, trop la merde, j'espère qu'un jour j'aurai plus rien à craindre
Eh, ouh, j'ai plus rien à craindre
J'ai plus rien à craindre (ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou)
Yeah, j'ai plus rien à craindre (ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou)

Pourquoi pas une petite balle dans ma tête?
Ou bien un petit cachet
Ou bien j'fais comme les ricains, j'rafale mon école en claquettes
J'achète un cœur sur eBay puisque le sien est tout cassé
Au fond d'elle, j'sais qu'elle a mal, mais elle va m'dire qu'c'est tout passé
J'suis dans le wayway, j'viens pas d'la vice, j'connais bien pas la street
J'étais sale, ça m'a fait du mal, j'ai caché ma tristesse

Ils aiment trop dire qu'c'est les sangs et puis parler dans mon dos
J'sais pas c'qu'j'vais leur faire, mais ils vont retenir la leçon
Ouais, bae, tu crois quoi? Tous les jours, je pense à qui? (À qui)
Mon re-fré, tu crois quoi? Vous aimez trop, maintenant y a tchi
Ouais, j'crois que j'ai tout vu (hey)
Y a plus grande chose qui m'fait des sensations
J'ai l'impression dans mon cœur, ça sera comme ça pour la vie

(Ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou), pour la vie
(Ouh, ouh) pour la vie (J'crois que j'deviens fou), pour la vie
(Ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou) tu m'aimes pour la vie
(Ouh, ouh) pour la vie (j'crois que j'deviens fou), pour la vie
(Ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou) sapé pour la vie
(Ouh, ouh, j'crois que j'deviens fou) ça sera pour la vie
(Ouh. ouh. j'crois que j'deviens fou) pour la vie
(Ouh, ouh, yeah) pour la vie

On a cru en nous quand c'était creux
En vrai de vrai, j'sais pas trop quoi te dire d'plus
Des enceintes qui font griller nos siques-mu
Cette nouvelle énergie, c'est pas que du sdah
Vous allez rien en retirer de nos veaux-cer
Nouveaux rêveurs, anciennement empotés

Vois toujours plus loin, refais-toi une beauté
J'cherche des solutions, pas d'gadji à doter
Je blague pas avec oi-t, t'es un ouf (t'es un fou)
La K-O, tu mérites en un round
T'as reconnu la voix, t'as reconnu la to-ph'
Respire à la 'sique de mon kheyo Haroun
Des mots sur ce que tu ressens, comme si logés dans ta tête depuis la naissance
J'ai juste peur que tu t'attaches trop, j'ai peur qu'à force, tu rendes mon épaule étanche

J'crois que, j'crois que j'deviens fou

BONBON&FLEUR

Maybe we're conditioning ourselves, maybe it's not for real
I need to load up, I need to cover the bill
She loves me too much, she's silly, she's looking in my phone
Actually, I prefer to be alone, actually, it's sad that it affects her
I'm up when he goes to bed, I'm up when the sun rises
I think about her, I think about us, I think about the boys, the old brothers
She doesn't know who I'm talking about, she'll never know
I don't feel it anymore when it's good, I feel like I have hatred, that it teaches me

It's really complicated, it's not love anymore, it's psychiatry (yeah, yeah)
Candy and flowers, I'm going to flirt towards the pyramids
Sometimes, it's too good, sometimes, she's my worst enemy
Dressed in black because she loves it, not for piracy (yeah, yeah)
I often said I was sad, but it was just life (fuck it)
I thought I felt my heart break, but it was just life (yeah, yeah)
I thought it was you, she wants noise, but it's just the city
I thought I heard real criticisms, but they were just tweets, okay

I could have done it nicely, but I'm so lazy (yeah)
You're such a big son of a -, yet I like your mother (yeah)
Lots of musical inspiration on the piano and guitar (ooh, ooh)
She talks to me about kids, about a ring, she talks to me about where we're gonna live
Yo bro, we gotta do it, no more time to talk
I've got dreams in my head, I don't even have time to yawn
Fear murdered in my living room, stuffed
I take thousand dollar bills and make paper airplanes
Candy and flowers, I'll be the same from the very beginning to the end
Yo, I know myself well, Jafar's head, I love her like Aladdin

I've had the same reflex since I was fifteen
Yes, too much shit, I hope one day I'll have nothing more to fear
Eh, ooh, I have nothing more to fear
I have nothing more to fear (ooh, ooh, I think I'm going crazy)
Yeah, I have nothing more to fear (ooh, ooh, I think I'm going crazy)

Why not a little bullet in my head?
Or a little pill
Or I'll do like the Americans, I'll shoot up my school in flip-flops
I'll buy a heart on eBay since hers is broken
Deep down, I know she's hurting, but she'll tell me it's all over
I'm in the wayway, I don't come from the vice, I don't know the street
I was dirty, it hurt me, I hid my sadness

They love to say it's the blood and then talk behind my back
I don't know what I'm gonna do to them, but they're gonna learn their lesson
Yeah, bae, what do you think? Who do I think about every day? (Who?)
My bro, what do you think? You love too much, now there's tchi
Yeah, I think I've seen it all (hey)
There's nothing bigger that gives me sensations
I have a feeling in my heart it's gonna be like this for life

(Ooh, ooh, I think I'm going crazy), for life
(Ooh, ooh) for life (I think I'm going crazy), for life
(Ooh, ooh, I think I'm going crazy) you love me for life
(Ooh, ooh) for life (I think I'm going crazy), for life
(Ooh, ooh, I think I'm going crazy) dressed for life
(Ooh, ooh, I think I'm going crazy) it's gonna be for life
(Ooh. ooh. I think I'm going crazy) for life
(Ooh, ooh, yeah) for life

We believed in us when it was hollow
For real for real, I don't really know what else to tell you
Speakers that grill our siques-mu
This new energy, it's not just sdah
You're not gonna get anything out of our veal-cer
New dreamers, formerly clumsy

Always look further, give yourself a makeover
I'm looking for solutions, not a chick to dowry
I'm not kidding with you, you're crazy (you're crazy)
The K-O, you deserve it in one round
You recognized the voice, you recognized the to-ph'
Breathe to the music of my buddy Haroun
Words about what you feel, as if lodged in your head since birth
I'm just afraid you'll get too attached, I'm afraid that in time you'll make my shoulder waterproof

I think, I think I'm going crazy