Paroles et traduction Rounhaa - LE VENTRE ET LA TOMBE

LE VENTRE ET LA TOMBE

Qu'est-ce que tu veux que j'te dise? C'est intouchable c'que je vise
Parfois, j'suis dans I'fond de la grotte, parfois c'est incroyable c'que je vis
Ils m'ont mis dans leur top de l'année, ça s'voit ils écoutent pas c'que je dis
Ils connaissent pas d'où je viens, la valeur de c'que je mise
J'ai la foi mais j'ai vendu des trucs, j'ai déjà vu un gun
J'ai tabassé un zouave, on s'est même pas cala quand on s'est recroisé un soir
J'ai la foi mais j'ai zappé des prières, j'ai frappé un keuf, c'еst trop kitsch
J'fais pitié, j'ai regardé dans la glace et j'ai justе vu un gush
J'te jure, mes ancêtres viennent d'Afrique, j'fais du rap, c'est la honte

J'pense à ça, j'vais rester avec toi mais zappe pas, si je veux, j'ai la blonde
Dans ma tête, je parle pas, j'élabore (j'élabore)
Un arabe qui ppe-ra, c'est d'la bombe
T'inquiète pas pour la prod', j'ai la bonne
J'vais parler du tre-ven et d'la de-m'
Comme de tout et de rien, écoute mieux pour savoir
Plus je monte, plus l'entourage s'accroît
Des vrais et des faux mais quand c'est un faux, ça se sent dans sa voix (ça se sent dans sa voix)
J't'ai raconté l'histoire de ma vie, le bon, la brute et le truand
J'ai la haine quand j'm'éloigne de la ligne, j'ai la haine, j'me suis perdu dans mes rubans

Pas changé depuis l'époque de mes premiers kicks, pas changé depuis l'époque du banc
Quand j'rappais avec Ham's à la gare, quand elle me suppliait pour du temps
Wesh, j'pensais qu'tu m'manquais mais en vrai c'qui m'manquait, c'était du cran entre nous, c'étais du flan
Des problèmes, j'en ai un million, j'ai rêvé qu'c'était du franc
J't'ai suivi alors qu'tu parlais mal à ta mère, j'préfère même faire confiance à du vent
Vas-y, bref, j'suis au tél' avec Samir, j'imagine les croquis du plan
C'est drôle, hein, j'ai la dalle sur la dalle, mourant que sur la paille
Elle me taillait avant, maintenant elle veut mes mains sur sa taille
Tête-à-queue, c'est la vie que je mène, j'ai mal à l'arrière de la nuque

Tu peux pas esquiver la nuque, j'ai la dalle, Rounhaa, c'est l'boulet que je traîne
Pour d'la merde, j'suis blessé à l'amour à la mort (à la mort)
Tu dis rien quand je dis que je t'aime (que je t'aime)
Ils veulent prendre ce que j'ai de plus précieux, ils veulent récolter les graines que je sème (que je sème)
Que j'ai regardé grandir au fond d'moi (tout au fond)
Que j'arrose avec tout c'que je saigne
Impossible (impossible), impossible (impossible), j'retiens plus la haine que je freine
Je vais jamais rapper en parlant d'autre chose, j'suis bloqué sur la vie que je mène
J'étais mal, j'ai écrit un petit peu, j'voulais pas mais j'suis parti en couille sur le thème

THE ABDOMEN AND THE GRAVE

What do you want me to say? What I'm aiming for is untouchable
Sometimes I'm deep in the cave, sometimes what I live is incredible
They put me in their top of the year, you can see they don't listen to what I say
They don't know where I come from, the value of what I bet
I have faith but I have sold things, I have already seen a gun
I beat up a scumbag, we didn't even shake hands when we met again one night
I have faith but I have skipped prayers, I have hit a cop, it's too kitsch
I'm pathetic, I looked in the mirror and I just saw a gush
I swear my ancestors come from Africa, I rap, it's a shame

I'm thinking about it, I'm going to stay with you but don't forget, if I want to, I have the blonde
In my head, I don't talk, I elaborate (I elaborate)
An Arab who raps, that's the bomb
Don't worry about the prod', I have the right one
I'm going to talk about the tre-ven and the de-m'
Like anything and nothing, listen better to know
The higher I go, the more the entourage grows
Real and fake but when it's a fake, it can be felt in his voice (it can be felt in his voice)
I told you the story of my life, the good, the bad and the ugly
I'm filled with hatred when I stray from the line, I'm filled with hatred, I've lost myself in my ribbons

Haven't changed since the days of my first kicks, haven't changed since the days of the bench
When I rapped with Ham's at the station, when she begged me for time
Yo, I thought I missed you but really what I missed was some guts between us, it was like custard
Problems, I have a million of them, I dreamed that it was francs
I followed you when you were talking badly to your mother, I even prefer to trust the wind
Anyway, I'm on the phone with Samir, I'm imagining the sketches of the plan
It's funny, huh, I'm hungry on the slab, dying only on the straw
She used to taunt me, now she wants my hands on her waist
Head-to-tail, that's the life I lead, I have a pain in the back of my neck

You can't dodge the neck, I'm hungry, Rounhaa, it's the bullet I'm dragging
For some crap, I'm wounded in love to death (to death)
You don't say anything when I say I love you (I love you)
They want to take what I cherish the most, they want to reap the seeds I sow (I sow)
That I've watched grow deep within me (deep within)
That I water with all that I bleed
Impossible (impossible), impossible (impossible), I'm holding back more hatred than I brake
I'll never rap about anything else, I'm stuck on the life I lead
I was feeling bad, I wrote a little bit, I didn't want to but I got carried away with the theme