Paroles et traduction Rounhaa - MAFIA
J'avoue
qu'si
tu
meurs
I
confess
that
if
you
die
J'vais
regretter
toutes
les
fois
où
j'ai
parlé
mal
I'll
regret
all
the
times
I
spoke
badly
Toutes
les
fois
où
j'étais
froid,
où
j'ai
raccroché
All
the
times
I
was
cold,
where
I
hung
up
Sur
une
planète
sans
amour,
attiré
par
les
tales
On
a
planet
with
no
hope,
attracted
by
tales
Toutes
les
fois
où
j'suis
parti,
au
lieu
d'me
rapprocher
All
the
times
I
left,
instead
of
getting
closer
Vamos
de
verdad,
vamos
à
la
playa
Let's
Go,
Baby,
Let's
Go
to
the
Beach
Illégalement
j'braque
ton
cœur
à
la
mafia
Illegally
I
rob
your
heart
for
the
mafia
J'aime
quand
c'est
labial
I
love
it
when
it's
labial
Tu
seras
jamais
ma
biatch
You'll
never
be
my
little
chick
Quand
tu
pleures
c'est
la
fin
du
monde
comme
les
mayas
When
you
cry,
it's
like
the
end
of
the
world
for
Mayans
J'vais
me
perdre,
toute
la
night,
dans
des
rues
qui
puent
l'crack
I'm
going
to
lose
myself,
all
night
long,
in
streets
that
reek
of
crack
J'veux
grandir
mais
j'me
retrouve
toujours
dans
des
bails
de
pule-cra
I
want
to
grow
up,
but
I
always
end
up
in
a
bunch
of
little
fucks
Ils
t'ont
regardé
en
se
moquant,
t'es
un
peu
cheloue
en
ce
moment
They
looked
at
you
as
if
they
were
miming
that
you're
a
little
out
of
luck
Dis
moi
c'que
t'as
sur
le
cœur,
ça
va
faire
boom
si
tu
l'caches
Tell
my
what
you
have
on
your
mind,
it's
going
to
blow
up
if
you
hide
it
J'pourrais
le
faire,
mais
j'ai
la
flemme
de
rester
à
ma
place
I
could
do
it,
but
I'm
too
lazy
to
stay
in
my
place
Ça
fait
longtemps
que
j'affronte
plus
c'que
je
vois
dans
la
glace
It's
been
a
long
time
since
I've
looked
at
myself
in
the
mirror
J'fais
d'la
merde,
j'refais
d'la
merde,
comme
si
j'prend
pas
des
notes
I'm
doing
stupid
things,
I'm
redoing
stupid
things,
as
if
I
don't
take
notes
C'est
démodé,
mon
amour
propre
déposé
à
la
casse
It's
unfashionable,
my
self-esteem
is
in
the
dumpster
Le
film
de
ma
vie,
des
erreurs
compilées
The
movie
of
my
life,
just
a
compilation
of
mistakes
La
haine
et
la
peur,
qui
se
sont
combinées
Hate
and
fear
are
combined
J'ai
écrit,
j'ai
supprimé
I
wrote,
I
deleted
J'ai
écrit,
j'ai
supprimé
I
wrote,
I
deleted,
J'ai
écrit,
j'ai
supprimé
I
wrote,
I
deleted,
Tellement
c'est
compliqué
It's
so
complicated
Des
cachets
pour
apaiser
sentiments
comprimés
Pills
to
calm
compressed
feelings
Des
larmes
coulent
comme
si
j'étais
un
putain
d'robinet
Tears
flow
like
I'm
a
freaking
faucet
J'dois
m'en
sortir
je
sais
mais
justement
je
sais
pas
I
have
to
get
by,
I
know,
but
I
just
don't
know
how
Ça
serait
p't-être
plus
simple
si
j'étais
un
petit
blondinet
It
would
probably
be
easier
if
I
was
a
little
blond
boy
Vamos
de
verdad,
vamos
à
la
playa
Vamos
de
verdad,
vamos
à
la
playa
Illégalement,
j'braque
ton
cœur
à
la
ma-
Illegally,
I
rob
your
heart
for
the
ma-
J'aime
quand
c'est
labial
I
like
it
when
it's
labial
Tu
seras
jamais
ma
biatch
You'll
never
be
my
little
chick
Quand
tu
pleures
c'est,
la
fin
du
monde
comme
les
ma-
When
you
cry,
it's
the
end
of
the
world
for
Ma-
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.