Paroles et traduction Rounhaa - nou

nou

Pas de nouvelles, un jour, je pars, je donne pas de nou-velles
C'est déjà dur, et en plus, à tous mes blêmes, je vous mê-mêle
Tous les matins, mon abonnement à la haine renouv-elle-elle, elle
Elle m'dit: "Aarone, tu t'rends même pas compte de c'que tu nous fais-fais"

J'veux plus d'ma peine, si tu pars, pense à la prendre avec toi
J'ai tout fait seul, mais crois pas j'avais l'choix
J'étais tout jeune, sur le pont, j'avais froid
J'suis dans la ville, j'compte les feux rouges, j'ai pris des trucs et j'crois pas j'avais l'droit
Tu m'parles comme si on avait la même mère, et j'me rappelle pour montrer t'avais l'doigt
Ouais, ouais t'avais l'doigt, j'voulais cramer la planète, j'avais d'quoi
J'vais d'voir le faire comme un anti-social, alors que j'voulais le faire avec toi
(Babe-baby) baby, appelle moi baby, je veux partir tôt, appelle moi Amy
J'veux qu'on fasse semblant, comme à la télé
Qu'on s'regarde comme si, c'était la vraie vie

(J'ai) j'ai remarqué, ses yeux nacrés
Ma bouche navrée, elle m'aime malgré
À sa tristesse, j'participe
J'suis parti vite, j'étais pas-as
J'étais pas prêt, on parle après
S'tu veux vraiment qu'on s'apprenne (bip, bip-bip)
Après j'tai dit: "J'suis en mission jusqu'à l'aprem" (yeah)
Les couleurs dans mon cerveau, j'repense à toi, j'vois que des belles choses
Mais depuis longtemps, j'fais rien comme un
Trip dans mon coeur, depuis le berceau (ceau-ceau)
C'est compliqué à-à-à, c'est compliqué à expliquer
Des pêchés à expier, on se regèle à l'expli' (quer-quer-quer-quer)

Pas de nouvelles, un jour, je pars, je donne pas de nouv (paw)
C'est déjà dur, et en plus, à tous mes blêmes, je vous mêle
Tous les matins, mon abonnement à la haine renouv-elle-elle, elle, elle
Elle m'dit: "Aarone, tu t'rends même pas compte de c'que tu nous fais-fais-fais"

nou

No news, one day, I'm leaving, I'm not giving any news
It's already hard, and besides, to all my problems, I'll mix all of you
Every morning, my hatred subscription renews itself, it does
She tells me: "Aarone, you don't even realize what you're doing to us-us"

I don't want my pain anymore, if you leave, think about taking it with you
I did everything myself, but don't think I had a choice
I was very young, on the bridge, I was cold
I'm in the city, I'm counting the red lights, I took things and I don't think I had the right
You talk to me as if we had the same mother, and I remember you were pointing the finger
Yeah, yeah, you were pointing the finger, I wanted to burn down the planet, I had a way
I'll have to do it like an anti-social, when I wanted to do it with you
(Babe-baby) baby, call me baby, I want to leave early, call me Amy
I want us to pretend, like on TV
Let's look at each other as if, it was real life

(I) I noticed, her pearly eyes
My sorrowful mouth, she loves me in spite of it
To her sadness, I participate
I left quickly, I was un-un-
I wasn't ready, we'll talk later
If you really want us to get to know each other (beep, beep-beep)
Then I told you: "I'm on a mission until afternoon" (yeah)
The colors in my brain, I think of you, I see only beautiful things
But for a long time, I didn't do anything like a
Trip in my heart, since the cradle (cradle-cradle)
It's complicated to-to-to, it's complicated to explain
Sins to atone for, we freeze at the expiation (tion-tion-tion-tion)

No news, one day, I'm leaving, I'm not giving any new (paw)
It's already hard, and besides, to all my problems, I'll mix all of you
Every morning, my hatred subscription renews itself, it does, it does
She tells me: "Aarone, you don't even realize what you're doing to us-us-us"