Paroles et traduction Roupa Nova feat. Ben's Brother - Reacender / Shine

Reacender / Shine

Vai amanhecer
A luz
Já vem
E a sombra da tristeza se desfaz
Shine your light and then
I will believe that love could find us one last time
Vou tentando te esquecer
Em cada lugar
E as horas passam devagar
Insistindo em perguntar
De nós
Por quê?
Vida inteira pra lembrar
Você...
Shine your light again
Shine down, oh, please
I am in darkness til you look at me
Vai reacender
Manhã
Que traz
Eu e você uma vez mais
And did you think I would forget?
Or that I didn't care, when to me you're everywhere?
And to be there by your side
I just close my eyes
I'm still blinded by the light when you shine
E a esperança ainda mora em mim
Sobrevive em teu olhar
I didn't know what it could mean until now
Shine you light again
Shine down, oh, please
I am in darkness til you look at me
Vai reacender
Manhã
Que traz
Eu e você uma vez mais
That love could find us one last time
Um novo dia ter
Você
You shine.

Вновь засиять / Shine

Забрезжит рассвет,
Свет
Уже
Идет, и тень печали исчезает.
Озари меня своим светом, и тогда
Я поверю, что любовь может найти нас в последний раз.
Пытаюсь тебя забыть
Всюду,
А часы тянутся так медленно,
Настойчиво спрашивая
О нас,
Почему?
Вся жизнь, чтобы помнить
Тебя...
Озари меня своим светом вновь,
Освети меня, прошу,
Я во тьме, пока ты не взглянешь на меня.
Вновь засияет
Утро,
Что принесет
Меня и тебя вновь вместе.
А ты думала, я забуду?
Или что мне все равно, когда ты повсюду для меня?
И чтобы быть рядом с тобой,
Я просто закрываю глаза.
Я все еще ослеплен светом, когда ты сияешь.
И надежда все еще живет во мне,
Выживает в твоем взгляде.
Я не знал, что это может значить, до сих пор.
Озари меня своим светом вновь,
Освети меня, прошу,
Я во тьме, пока ты не взглянешь на меня.
Вновь засияет
Утро,
Что принесет
Меня и тебя вновь вместе.
Что любовь может найти нас в последний раз.
Новый день,
Чтобы быть с тобой.
Ты сияешь.