Paroles et traduction Roupa Nova - A Chuva, a Praça e Outras Coisas

A Chuva, a Praça e Outras Coisas

Na praça fria eu vi você
Desdenhando a chuva
No banco do jardim
Sorriu e cantou pra mim
Eu senti
(Que havia amor ali pra mim)
A vida me chamando
(Sonho, sonho)
(Tanta vida, tantas flores!)
Flores e canção
(Na canção)
Sons do coração
(Coração)
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
E a vida vem pra nós
No som da sua voz
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
Que cada flor me traz
Quem ama sonha mais
(Sonha mais, muito mais)
Só consegui dizer
"Alô!" (alô, alô)
E me levou pela mão
(E o sonho aconteceu)
E um beijo se deu
E na chuva, você e eu!
E aprendi
(Que havia amor ali pra mim)
A viver te amando
(Sonho, sonho)
(Tanta vida, tantas flores!)
Flores e canção
(Na canção)
Canta o coração!
(Coração)
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
E a vida vem pra nós
No som da sua voz
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
Que cada flor me traz
Quem ama sonha mais
(Sonha mais, muito mais)
De repente é de manhã
Acordei sem você
No mundo real
Sem chuva, sem praça, nada mais
Só restou
(E nada mais restou pra mim)
Uma flor comigo
(Sonho, sonho)
(Tanta vida, tantas flores!)
E trechos da canção
(Da canção)
Só no coração!
(Coração)
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
E a vida vem pra nós
No som da sua voz
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
Que cada flor me traz
Quem ama sonha mais
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
E a vida vem pra nós
No som da sua voz
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
Que cada flor me traz
Quem ama sonha mais
(Eu lembro a música)
(Aquela música!)
(Sonho, sonho!)
(Eu vivo a sensação)
(Aquela sensação!)
(Sonho, sonho!)
(Eu lembro a música)

The Rain, the Square and Other Things

In the cold square I saw you
Despising the rain
On the garden bench
You smiled and sang to me
I felt
(That there was love for me there)
Life calling me
(Dream, dream)
(So much life, so many flowers!)
Flowers and song
(In the song)
Sounds of the heart
(Heart)
(I remember the music)
(That music!)
And life comes to us
In the sound of your voice
(I live the feeling)
(That feeling!)
That every flower brings me
Those who love dream more
(Dream more, much more)
I could only say
"Hello!" (hello, hello)
And you took my hand
(And the dream came true)
And a kiss was given
And in the rain, you and I!
And I learned
(That there was love for me there)
To live loving you
(Dream, dream)
(So much life, so many flowers!)
Flowers and song
(In the song)
The heart sings!
(Heart)
(I remember the music)
(That music!)
And life comes to us
In the sound of your voice
(I live the feeling)
(That feeling!)
That every flower brings me
Those who love dream more
(Dream more, much more)
Suddenly it's morning
I woke up without you
In the real world
No rain, no square, no more
Only left
(And nothing else was left for me)
A flower with me
(Dream, dream)
(So much life, so many flowers!)
And excerpts from the song
(From the song)
Only in my heart!
(Heart)
(I remember the music)
(That music!)
And life comes to us
In the sound of your voice
(I live the feeling)
(That feeling!)
That every flower brings me
Those who love dream more
(I remember the music)
(That music!)
And life comes to us
In the sound of your voice
(I live the feeling)
(That feeling!)
That every flower brings me
Those who love dream more
(I remember the music)
(That music!)
(Dream, dream!)
(I live the feeling)
(That feeling!)
(Dream, dream!)
(I remember the music)