Paroles et traduction Roupa Nova - A Festa

A Festa

E então partiu de verdade
Tomando cada rua da cidade
Vi na TV que a festa já começou
Então partiu sem controle
A multidão até parece um sonho
Concentração, isso não pode parar
Venha ver o grupo de fantasias
Marajás, príncipes e piratas
Ooh, ooh
Vem pra dentro da festa
Ooh, ooh
Vem na fé, vem de coração
Ooh, ooh
Vem pra dentro da festa
Ooh, ooh
Vem de cara pintada
Como era em outros carnavais
Então partiu alegria
A geração do imagem mostra tudo
Aconteceu, isso não vai mais parar, baby
Então partiu sem controle
Tem gente olhando do planeta inteiro
Revolução, isso não pode parar
Atenção, corre nessa loucura
Brinca assim, feito polícia e ladrão
Ooh, ooh
Vem pra dentro da festa
Ooh, ooh
Vem na fé, vem de coração
Ooh, ooh
Vem pra dentro da festa
Ooh, ooh
Vem de cara pintada
Como era em outros carnavais
Emoção cantador do teu sonho
Ergue a mão, pinta tudo o que falta
Ooh, ooh
Vem pra dentro da festa
Ooh, ooh
Vem na fé, vem de coração
Ooh, ooh, ooh
Vem pra dentro da festa
Ooh, ooh
Vem de cara pintada
Como era em outros carnavais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Essa festa nunca vai parar
Yeah, yeah, yeah, yeah

La fête

Et alors on est vraiment partis
En prenant chaque rue de la ville
J'ai vu à la télé que la fête a déjà commencé
Alors on est partis sans contrôle
La foule ressemble même à un rêve
Concentration, ça ne peut pas s'arrêter
Viens voir l'ensemble de costumes
Maharajahs, princes et pirates
Ooh, ooh
Viens participer à la fête
Ooh, ooh
Viens avec la foi, viens de grand cœur
Ooh, ooh
Viens participer à la fête
Ooh, ooh
Viens avec le visage peint
Comme c'était le cas dans les autres carnavals
Alors joie, on est partis
La génération de l'image montre tout
C'est arrivé, ça ne va plus s'arrêter, bébé
Alors on est partis sans contrôle
Des gens regardent de toute la planète
Révolution, ça ne peut pas s'arrêter
Attention, cours dans cette folie
Amuse-toi comme avec les gendarmes et les voleurs
Ooh, ooh
Viens participer à la fête
Ooh, ooh
Viens avec la foi, viens de grand cœur
Ooh, ooh
Viens participer à la fête
Ooh, ooh
Viens avec le visage peint
Comme c'était le cas dans les autres carnavals
Émotion chanteur de ton rêve
Lève la main, peins tout ce qui manque
Ooh, ooh
Viens participer à la fête
Ooh, ooh
Viens avec la foi, viens de grand cœur
Ooh, ooh, ooh
Viens participer à la fête
Ooh, ooh
Viens avec le visage peint
Comme c'était le cas dans les autres carnavals
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cette fête ne s'arrêtera jamais
Yeah, yeah, yeah, yeah