Paroles et traduction Roupa Nova - A Primeira Vez

A Primeira Vez

Desde menino que eu pensava, eu imaginava
Como seria na primeira vez
E toda vez que eu perguntava, sempre alguém dizia
Fique tranquilo, você vai saber
E eu não sabia, mas eu tentava
Eu só seguia meu instinto natural
Como um gambá, um guaxinim
Um pato selvagem procurando calor
Um urso no cio
Eu procurava amor
Lá ia eu, procurar
Sem saber o que encontrar
Lá ia eu
Lá ia eu, procurar
Sem saber o que encontrar
Lá ia eu
Um pouco mais velho eu pensava, eu imaginava
Se é só isso ou será melhor
E todo mundo que eu falava sempre me dizia
Que era normal, podia ser pior
Mas eu tentava, eu procurava
E eu me movia pelo instinto animal
Como um gambá, um guaxinim
Um pato selvagem procurando calor
Um urso no cio
Eu procurava amor
Já encontrei, aprendi
Tenho que reconhecer
Eu devo a você
Já encontrei, aprendi
Hoje tudo que eu sei
Eu devo a você
Já encontrei, aprendi
Tenho que reconhecer
Eu devo a você
Já encontrei, aprendi

The First Time

As a young boy I thought and imagined
What it would be like the first time
And every time I asked, someone would always say
Don't worry, you'll know
And I didn't know, but I tried
I just followed my natural instincts
Like an opossum, a raccoon
A wild duck looking for warmth
A bear in heat
I was looking for love
There I went, looking for it
Not knowing what to find
There I went
There I went, looking for it
Not knowing what to find
There I went
A little older I thought, I imagined
If that's all or if it will be better
And everyone I talked to always told me
That it was normal, it could be worse
But I tried, I looked for it
And I moved by animal instinct
Like an opossum, a raccoon
A wild duck looking for warmth
A bear in heat
I was looking for love
I found it, I learned
I have to acknowledge
I owe it to you
I found it, I learned
Everything I know today
I owe it to you
I found it, I learned
I have to acknowledge
I owe it to you
I found it, I learned