Paroles et traduction Roupa Nova - Assim Como Eu

Assim Como Eu

Jamais eu fui campeão de patins
Nem de asa delta, não sei nem voar
Só sei brilhar feito o sol no jardins
E não me sinto melhor nem pior
Eu sigo apenas aquele que bate em meu peito e me diz
Ser feliz é saber ser
Assim como eu
Assim como o dia amanheceu
Assim como eu
Se for preciso nem sempre vencer
Porém jamais me perder
Eu sei talvez muito mal velejar
Dançar um pouco e às vezes cantar
Não sei brilhar feito estrela ou luar
E não me sinto melhor nem pior
Eu sigo apenas aquele que bate em meu peito e me diz
Ser feliz é saber ser
Assim como eu
Eu sei que há de ter coração igual
Nem diferente, nem sempre banal
Somente alguém natural...

Так же, как я

Я никогда не был чемпионом по катанию на роликах
И на дельтаплане, даже летать не умею
Умею лишь сиять, как солнце в садах
И не чувствую себя ни лучше, ни хуже других
Я просто следую тому, что бьется в моей груди и говорит мне
Быть счастливым — это значит быть
Таким, как я
Таким, как наступает рассвет
Таким, как я
Если нужно, не всегда побеждать
Но никогда не терять себя
Я знаю, возможно, плохо умею ходить под парусом
Немного танцевать и иногда петь
Не умею сиять, как звезда или луна
И не чувствую себя ни лучше, ни хуже других
Я просто следую тому, что бьется в моей груди и говорит мне
Быть счастливым — это значит быть
Таким, как я
Я знаю, что должно быть сердце, подобное моему
Не другое, не всегда банальное
Просто чье-то настоящее...