Paroles et traduction Roupa Nova - Bate Um Coraçao

Bate Um Coraçao

No primeiro encontro o delírio
Perdi a voz, perdi a razão
E no toque das mãos nasce um brilho
Bate um coração
E depois nos caminhos da vida
Deixei o acaso virar paixão
E no peito um som desordenado
Bate um coração
Bate um coração
Bate um coração
Eu que sempre brinquei de amar
Nunca imaginei te encontrar
Dormi com outras e a solidão
Vinha me acordar, eu sei
A paixão é assim
E não dá pra evitar
Quando chega, faz doer
Quero aceitar
Vou te amando
Com a força desse amor
Vou sonhando
Sem pensar no amanhã
Deixo acontecer
Hoje eu tenho você
Vou te amando
Com a força desse amor
Vou sonhando
Sem pensar no amanhã
Deixo acontecer
Hoje eu tenho você
E agora que tudo é certeza
Fiz de uma rosa a comunhão
Entre beijos, afagos, desejos
Bate um coração
Bate um coração
Bate um coração
Eu que sempre brinquei de amar
Nunca imaginei te encontrar
Dormi com outras e a solidão
Vinha me acordar, eu sei
A paixão é assim
E não dá pra evitar
Quando chega, faz doer
Quero aceitar
Vou te amando
Com a força desse amor
Vou sonhando
Sem pensar no amanhã
Deixo acontecer
Hoje eu tenho você
Vou te amando
Com a força desse amor
Vou sonhando
Sem pensar no amanhã
Deixo acontecer
Hoje eu tenho você
Só você
Bate um coração
Bate um coração
Bate um coração

Бьётся сердце

При первой встрече - восторг,
Я потерял дар речи, потерял рассудок.
И в прикосновении рук рождается сияние,
Бьётся сердце.
И потом, на жизненных путях,
Я позволил случайности превратиться в страсть.
И в груди - беспорядочный звук,
Бьётся сердце.
Бьётся сердце.
Бьётся сердце.
Я, который всегда играл в любовь,
Никогда не думал, что встречу тебя.
Спал с другими, и одиночество
Будило меня, я знаю.
Страсть такая,
И от неё не уйти.
Когда приходит, причиняет боль,
Хочу принять её.
Я люблю тебя,
Силой этой любви.
Я мечтаю,
Не думая о завтрашнем дне.
Позволяю этому случиться,
Сегодня ты моя.
Я люблю тебя,
Силой этой любви.
Я мечтаю,
Не думая о завтрашнем дне.
Позволяю этому случиться,
Сегодня ты моя.
И теперь, когда всё ясно,
Я сделал из розы причастие.
Среди поцелуев, ласк, желаний,
Бьётся сердце.
Бьётся сердце.
Бьётся сердце.
Я, который всегда играл в любовь,
Никогда не думал, что встречу тебя.
Спал с другими, и одиночество
Будило меня, я знаю.
Страсть такая,
И от неё не уйти.
Когда приходит, причиняет боль,
Хочу принять её.
Я люблю тебя,
Силой этой любви.
Я мечтаю,
Не думая о завтрашнем дне.
Позволяю этому случиться,
Сегодня ты моя.
Я люблю тебя,
Силой этой любви.
Я мечтаю,
Не думая о завтрашнем дне.
Позволяю этому случиться,
Сегодня ты моя.
Только ты.
Бьётся сердце.
Бьётся сердце.
Бьётся сердце.