Paroles et traduction Roupa Nova - Chuva de Prata ((Ao Vivo))
Se
tem
luar
no
céu
Если
в
небе
луна,
Retira
o
véu
e
faz
chover
Скинь
покрывало
и
позволь
ей
пролиться
Sobre
o
nosso
amor
На
нашу
любовь
Chuva
de
prata
que
cai
sem
parar
Серебряным
дождём,
что
падает
без
конца.
Quase
me
mata
de
tanto
esperar
Я
чуть
не
умер,
так
долго
тебя
ожидая.
Um
beijo
molhado
de
luz
Поцелуй,
омытый
лунным
светом,
Sela
o
nosso
amor
Скрепит
нашу
любовь.
Basta
um
pouquinho
de
mel
pra
adoçar
Достаточно
капли
мёда,
чтобы
подсластить.
Deixa
cair
o
seu
véu
sobre
nós
Позволь
своему
покрывалу
упасть
на
нас.
Óh
lua
bonita
no
céu
О,
прекрасная
луна
в
небе,
Molha
o
nosso
amor
(Cadê
a
galera?)
Омой
нашу
любовь
(Где
все?)
Toda
vez
que
o
amor
disser,
vem
comigo
Каждый
раз,
когда
любовь
говорит:
"Пойдём
со
мной",
Vai
sem
medo
de
se
arrepender
(Cha
lá
lá
lá!)
Иди,
не
боясь
сожалеть
(Ча-ла-ла-ла!)
Você
deve
acreditar
no
que
eu
digo
Ты
должна
верить
моим
словам.
Pode
ir
fundo,
isso
é
que
é
viver
Можешь
идти
до
конца,
вот
что
значит
жить.
(Quero
ouvir!)
(Хочу
услышать!)
Cola
seu
rosto
no
meu,
vem
dançar
Прижми
своё
лицо
к
моему,
давай
танцевать.
Pinga
seu
nome
no
breu
pra
ficar
Напиши
своё
имя
во
тьме,
чтобы
оно
осталось,
Enquanto
se
esquece
de
mim
Пока
ты
забываешь
обо
мне,
Lembra
da
canção
(Quero
ouvir!)
Вспомни
эту
песню
(Хочу
услышать!)
Toda
vez
que
o
amor
disser
vem
comigo
Каждый
раз,
когда
любовь
говорит:
"Пойдём
со
мной",
Vai
sem
medo
de
se
arrepender
(Cha
lá
lá
lá!)
Иди,
не
боясь
сожалеть
(Ча-ла-ла-ла!)
Você
deve
acreditar
no
que
eu
digo
Ты
должна
верить
моим
словам.
Pode
ir
fundo,
isso
é
que
é
viver
(Pra
cabar,
vai!)
Можешь
идти
до
конца,
вот
что
значит
жить
(До
конца,
давай!)
Chuva
de
prata
que
cai
sem
parar
Серебряный
дождь,
что
падает
без
конца,
Quase
me
mata
de
tanto
esperar
Я
чуть
не
умер,
так
долго
тебя
ожидая.
Um
beijo
molhado
de
luz
Поцелуй,
омытый
лунным
светом,
Sela
o
nosso
amor
Скрепит
нашу
любовь.
Enquanto
se
esquece
de
mim
Пока
ты
забываешь
обо
мне,
Lembra
da
canção,
uh!
Вспомни
эту
песню,
ух!
Óh
lua
bonita
no
céu
О,
прекрасная
луна
в
небе,
Molha
o
nosso
amor
Омой
нашу
любовь.
Évaluez la traduction
1
Linda Demais ((Ao Vivo))
2 Bem Simples ((Ao Vivo))
3 Já Nem Sei Mais ((Ao Vivo))
4 À Flor da Pele ((Ao Vivo))
5 Coração Pirata ((Ao Vivo))
6 Whisky à Go Go ((Ao Vivo))
7 Roupa Nova ((Ao Vivo))
8 Meu Universo É Você ((Ao Vivo))
9 A Lenda ((Ao Vivo))
10 Razão de Viver ((Ao Vivo))
11 Yesterday / Hey Jude ((Ao Vivo))
12 Seguindo no Trem Azul ((Ao Vivo))
13 Sapato Velho ((Ao Vivo))
14 Chuva de Prata ((Ao Vivo))
15 Volta pra Mim (Ao Vivo)
16 A Viagem (Ao Vivo)
17 Dona (Ao Vivo)
18 Amar É ((Ao Vivo))
19 A Força do Amor (Ao Vivo)
20 Corações Psicodélicos (Bônus) ((Ao Vivo))
21 Clarear (Bônus) ((Ao Vivo))
22 Show de Rock 'n' Roll (Bônus) ((Ao Vivo))
23 Anjo ((Ao Vivo))
24 Canção de Verão (Bônus) ((Ao Vivo))
25 Tema da Vitória (Bônus) ((Ao Vivo))
2 Bem Simples ((Ao Vivo))
3 Já Nem Sei Mais ((Ao Vivo))
4 À Flor da Pele ((Ao Vivo))
5 Coração Pirata ((Ao Vivo))
6 Whisky à Go Go ((Ao Vivo))
7 Roupa Nova ((Ao Vivo))
8 Meu Universo É Você ((Ao Vivo))
9 A Lenda ((Ao Vivo))
10 Razão de Viver ((Ao Vivo))
11 Yesterday / Hey Jude ((Ao Vivo))
12 Seguindo no Trem Azul ((Ao Vivo))
13 Sapato Velho ((Ao Vivo))
14 Chuva de Prata ((Ao Vivo))
15 Volta pra Mim (Ao Vivo)
16 A Viagem (Ao Vivo)
17 Dona (Ao Vivo)
18 Amar É ((Ao Vivo))
19 A Força do Amor (Ao Vivo)
20 Corações Psicodélicos (Bônus) ((Ao Vivo))
21 Clarear (Bônus) ((Ao Vivo))
22 Show de Rock 'n' Roll (Bônus) ((Ao Vivo))
23 Anjo ((Ao Vivo))
24 Canção de Verão (Bônus) ((Ao Vivo))
25 Tema da Vitória (Bônus) ((Ao Vivo))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.