Coração da Terra - Roupa Nova traduction en anglais

Coração da Terra

Ouço a Terra me avisar
Que o sonho acabou
E agora nem respira mais
Que o veneno que se fez
Secou a flor
Mas ainda guardo um ar
De amor
Só quem se entregou com tanta fé
Plantando o grão da vida nesse chão
Vai sobreviver depois da dor
Pra ter seu corpo, sua alma e coração
Sinto a Terra sufocar
De tanto calor
A água pura se acabar
E na fonte do prazer
Não mais rolar
Te ofereço então meu mar
De amor
Só quem se entregou com tanta fé
Plantando o grão da vida nesse chão
Vai sobreviver depois da dor
Pra ter seu corpo, sua alma e coração
Ela é Terra feita só pra mim
Me fez homem, me serviu
E o seu corpo é meu jardim
Meu lugar
Só quem se entregou com tanta fé
Plantando o grão da vida nesse chão
Vai sobreviver depois da dor
Pra ter seu corpo, sua alma e coração
Só quem se entregou com tanta fé
Plantando o grão da vida nesse chão
Vai sobreviver depois da dor
Pra ter seu corpo, sua alma e coração
Ouço a terra me avisar, que o sonho acabou...

Heart of the Earth

I hear the Earth warn me
That the dream is over
And now it doesn't even breathe anymore
That the poison that was made
Dried up the flower
But I still keep a breath
Of love
Only those who gave themselves with such faith
Planting the seed of life in this ground
Will survive after the pain
To have their body, their soul and their heart
I feel the Earth suffocating
From so much heat
The pure water is drying up
And at the fountain of pleasure
No longer rolls
I offer you then my sea
Of love
Only those who gave themselves with such faith
Planting the seed of life in this ground
Will survive after the pain
To have their body, their soul and their heart
She is the Earth made just for me
She made me a man, she served me
And her body is my garden
My place
Only those who gave themselves with such faith
Planting the seed of life in this ground
Will survive after the pain
To have their body, their soul and their heart
Only those who gave themselves with such faith
Planting the seed of life in this ground
Will survive after the pain
To have their body, their soul and their heart
I hear the Earth warn me, that the dream is over...