Paroles et traduction Roupa Nova - Do Bem

Do Bem

Eu sei do momento em que vi
Vi que é pra valer
Surpreendi da sombra o sol nascer
Sabia que seria teu
Jurei me guardar pra você
Ser feliz não era mais
A fugaz miragem de um amor
Que a gente tenta em vão tocar
Eu jurei abrir meu coração
Confessar o que senti
E nunca mais
Dar meu amor pra mais ninguém
Eu jurei ser de mais ninguém
Te proteger de todo mal
Do mal de amor se morre
Pra se achar o amor do bem
Guardei teu olhar para mim
E se congelou
O momento exato em que te vi
E soube que seria teu
Jurei me guardar pra você
Ser feliz não era mais
A fugaz miragem de um amor
Que a gente tenta em vão tocar
Eu jurei abrir meu coração
Confessar o que senti
E nunca mais
Dar meu amor pra mais ninguém
Eu jurei ser de mais ninguém
Te proteger de todo mal
Do mal de amor se morre
Pra se achar o amor...
Eu jurei abrir meu coração
Confessar o que senti
E nunca mais
Dar meu amor pra mais ninguém
Eu jurei ser de mais ninguém
Te proteger de todo mal
Do mal de amor se morre
Pra se achar o amor do bem

Благостная любовь

Я помню тот миг, когда увидел тебя,
Понял, что это всерьез.
Увидел, как из тени восходит солнце.
Знал, что ты будешь моей.
Поклялся хранить себя для тебя.
Быть счастливым – это больше не
Мимолетный мираж любви,
Которого мы тщетно пытаемся коснуться.
Я поклялся открыть свое сердце,
Признаться в своих чувствах
И никогда больше
Не отдавать свою любовь никому другому.
Я поклялся принадлежать только тебе,
Защищать тебя от всего зла.
От злой любви умирают,
Чтобы найти благостную любовь.
Я сохранил твой взгляд в своей памяти,
И застыл тот миг,
Тот самый миг, когда я увидел тебя
И понял, что ты будешь моей.
Поклялся хранить себя для тебя.
Быть счастливым – это больше не
Мимолетный мираж любви,
Которого мы тщетно пытаемся коснуться.
Я поклялся открыть свое сердце,
Признаться в своих чувствах
И никогда больше
Не отдавать свою любовь никому другому.
Я поклялся принадлежать только тебе,
Защищать тебя от всего зла.
От злой любви умирают,
Чтобы найти любовь...
Я поклялся открыть свое сердце,
Признаться в своих чувствах
И никогда больше
Не отдавать свою любовь никому другому.
Я поклялся принадлежать только тебе,
Защищать тебя от всего зла.
От злой любви умирают,
Чтобы найти благостную любовь.