Paroles et traduction Roupa Nova - Esperando a Sexta-feira

Esperando a Sexta-feira

Penso em você
Dia e noite, noite e dia
Acho até que é mania
Ou praga pra valer
Lembro de você
Na piscina ou na praia
De biquíni ou minissaia
Já não sei o que fazer
Eu tomei coragem
Resolvi ligar
Eu juro yeah, yeah, yeah
Eu não estou ligando pro que vão falar
Só quero que você me veja dançar
Wo wo vou te levar na melhor danceteria
E dançar até o sol raiar
Sei que vou te impressionar
Faço um lance novo, você vai gostar
Eu juro yeah, yeah, yeah
Não sou Michael Jackson, mas eu sou esperto
Wo vem comigo e sinta de perto
E quando a gente cansar
Um sanduba e um chopinho
Um começo de carinho
Uma pausa pra amar
Eu vou ficar esperando a sexta-feira
Pensando a semana inteira
Como é bom te ver dançar
Só pra ver você dançar

Waiting for Friday

I'm thinking about you
Day and night, night and day
I think it's a bit of an obsession
Or a curse
I think of you
In the pool or on the beach
In a bikini or a miniskirt
I don't know what to do anymore
I got the courage up
I decided to call
I swear yeah, yeah, yeah
I don't care what people say
I just want you to see me dance
Wo wo I'll take you to the best disco
And dance until the sun comes up
I know I'll impress you
I'll do something new, you'll like it
I swear yeah, yeah, yeah
I'm not Michael Jackson, but I'm smart
Wo come with me and feel it up close
And when we get tired
A sandwich and a beer
A beginning of love
A break to love
I'll be waiting for Friday
Thinking about you all week
How great it is to see you dance
Just to see you dance