Paroles et traduction Roupa Nova - Esperando a Sexta-feira

Esperando a Sexta-feira

Penso em você
Dia e noite, noite e dia
Acho até que é mania
Ou praga pra valer
Lembro de você
Na piscina ou na praia
De biquíni ou minissaia
Já não sei o que fazer
Eu tomei coragem
Resolvi ligar
Eu juro yeah, yeah, yeah
Eu não estou ligando pro que vão falar
Só quero que você me veja dançar
Wo wo vou te levar na melhor danceteria
E dançar até o sol raiar
Sei que vou te impressionar
Faço um lance novo, você vai gostar
Eu juro yeah, yeah, yeah
Não sou Michael Jackson, mas eu sou esperto
Wo vem comigo e sinta de perto
E quando a gente cansar
Um sanduba e um chopinho
Um começo de carinho
Uma pausa pra amar
Eu vou ficar esperando a sexta-feira
Pensando a semana inteira
Como é bom te ver dançar
Só pra ver você dançar

В ожидании пятницы

Я думаю о тебе
Днём и ночью, ночью и днём
Думаю, это уже мания
Или настоящее проклятие
Вспоминаю тебя
В бассейне или на пляже
В бикини или мини-юбке
Уже не знаю, что делать
Я набрался смелости
Решил позвонить
Клянусь, да, да, да
Мне всё равно, что скажут
Хочу только, чтобы ты увидела меня танцующим
О-о, я отведу тебя в лучшую дискотеку
И будем танцевать до рассвета
Знаю, я впечатлю тебя
У меня новый трюк, тебе понравится
Клянусь, да, да, да
Я не Майкл Джексон, но я ловкий
О-о, пойдём со мной и почувствуй это сама
А когда мы устанем
Сэндвич и кружка пива
Начало нежности
Пауза для любви
Я буду ждать пятницу
Думать всю неделю
Как же хорошо видеть тебя танцующей
Просто видеть, как ты танцуешь