Paroles et traduction Roupa Nova - Falar Dos Meus Pais

Falar Dos Meus Pais

Nesses anos todos sob suas asas
Eu enriqueci
E tive a luz da vida e os passos pra seguir
E como o vento, o tempo passa tão depressa
Eu cresci também
E não sou mais de vocês, agora é a minha vez
De ser alguém

Vou viajar sem bagagem
Deixo o amor, mas levo a coragem
Eu vou seguir de mãos vazias
No peito trago a lição
Sei que um dia com meus filhos
Eu vou abrir meu coração
E falar dos meus pais

Quando a noite era um mar de pesadelos
Vinham me abraçar
E num sorriso aberto com prazer de amar
Fui mimado, amado, nunca vi motivos
Pra me preocupar
Mas meu dia chegou, eu tenho a chance de tentar
De ser alguém

Vou viajar sem bagagem
Deixo o amor, mas levo a coragem
Eu vou seguir de mãos vazias
No peito trago a lição
Sei que um dia com meus filhos
Eu vou abrir meu coração
E falar dos meus pais

E como o vento, o tempo passa tão depressa
Eu cresci também
E não sou mais de vocês, agora é a minha vez
De ser alguém

Vou viajar sem bagagem
Deixo o amor, mas levo a coragem
Eu vou seguir de mãos vazias
No peito trago a lição
Sei que um dia com meus filhos
Eu vou abrir meu coração
E falar dos meus pais

Vou viajar sem bagagem
Deixo o amor, mas levo a coragem
Eu vou seguir de mãos vazias
No peito trago a lição
Sei que um dia com meus filhos
Eu vou abrir meu coração
E falar dos meus pais

E falar dos meus pais

Talking About My Parents

In all these years under your wings
I got rich
And I had the light of life and the steps to follow
And like the wind, time passes so fast
I've grown up too
And I'm not yours anymore, now it's my turn
To be someone

I'm going to travel without baggage
I'm leaving love, but I'm taking courage
I'm going to go empty-handed
In my chest I carry the lesson
I know that someday with my children
I will open my heart
And talk about my parents

When the night was a sea of nightmares
You came to hug me
And in an open smile with the pleasure of loving
I was pampered, loved, never saw any reason
To worry
But my day has come, I have the chance to try
To be someone

I'm going to travel without baggage
I'm leaving love, but I'm taking courage
I'm going to go empty-handed
In my chest I carry the lesson
I know that someday with my children
I will open my heart
And talk about my parents

And like the wind, time passes so fast
I've grown up too
And I'm not yours anymore, now it's my turn
To be someone

I'm going to travel without baggage
I'm leaving love, but I'm taking courage
I'm going to go empty-handed
In my chest I carry the lesson
I know that someday with my children
I will open my heart
And talk about my parents

I'm going to travel without baggage
I'm leaving love, but I'm taking courage
I'm going to go empty-handed
In my chest I carry the lesson
I know that someday with my children
I will open my heart
And talk about my parents

And talk about my parents