Paroles et traduction Roupa Nova - Felicidade / Clarear / Rap (Bônus)

Felicidade / Clarear / Rap (Bônus)

No meu coração deserto
Você fez uma cidade
Veloz num amor esperto
Total na cumpricidade
Quando o raio de amor nos feriu
A felicidade então nos sorriu
Eu quero só você
Longe, perto ou lado
Eu só penso estar com você
(Eu só penso estar com você)
Eu quero só você
Sonho as noites acordado só pensando em você
Que seja descomplicado
Feroz e na hora exata
Que não exista certo ou errado
A lua na noite prata
Quando raio do amor nos feriu
A felicidade então nos sorriu
Eu quero só você
Longe, perto ou lado
Eu só penso estar com você
(Eu só penso estar com você)
Eu quero só você
Sonho as noites acordado só pensando em você
(Eu só penso estar com você)
Quando o raio de amor nos feriu
A felicidade então nos sorriu
Eu quero só você
Longe, perto ou lado
Eu só penso estar com você
(Eu só penso estar com você)
Eu quero só você
Sonho as noites acordado só pensando em você
Clarear!
Baby, clarear!
Pelo menos um pouco de sol
Eu só quero clarear
Quando não houver
Mais o amor
Nem mais nada a fazer
Nunca é tarde
Prá lembrar
Que o sol está solto
Em você
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
Clarear!
Baby, clarear!
Eu quero clarear de vez
Tudo aquilo que encontrar
Quando o pouco de bom
Rarear
E a vida for escura e ruim
Nunca é tarde
Prá lembrar
Que o sol está dentro de mim
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
Quando não houver
Mais o amor
Nem mais nada a fazer
Nunca é tarde
Prá lembrar
Que o sol está sobre você
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
E essa luz batendo aqui na minha cara
Avisa pra você e pra mim
Que nesse momento eu paro de converçar do meu assunto principal
Que é o seu coração
A gente vai falar agora com a sua consciência
Vamo trazer a tona tudo que precisa ter trazido
Quer saber levante a sua mão assim
Não bate não, só levanta e ouve o que eu tenho pra falar
Você que namoro, sonhou, que ficou, que casou, que engravidou
Que se emprenhou com sonho das conções do Roupa Nova
Presta atenção, batendo a sua mão, seu que ta todo mundo ai
Minha lanterna vai mostrar quem veio pra participar
Sabe mais, a genta ta aqui de uma forma carinhosa e amiga
Pra cobrar de você, tudo de bom, de sonho, de coração
Que a gente te passou em 30 anos de muita música
Nesse palco você ja me ouviu falar
Da violência da cidade urbana
Dos assaltos nos sinais
Dos pobres e dos ricos brigando
Até resultados terminais
Coisas ruins de mais
Você ja me ouviu falar do aquecimento global
Do vulcão, de erupção, do terremoto e tudo de mal
Deixa isso pra lá
Tá na hora de brincar com o coração e de sonhar
Eu quero ouvir você transformar
Tudo que eu te ensinei
Tudo que eu te passei
Tudo de bom que o Roupa Nova tentou te dar em sonho
Esse sonho vai subir pro alto
Vai inundar o mundo
Vai se transformar em luz
Eu quero ver sua luz
Eu quero ver você brilhar
Eu quero ver você devolver em troca pro planeta
Tudo de bom que tentei te passar todo esse tempo
Quero primeiro ouvir sua mão bater forte assim
Dizendo tamo junto com você Roupa Nova
Tamo junto com você Roupa Nova
Presta atenção cade o braço meu irmão
Eu não tô te ouvindo bem
Cade sua palminha
Um pouco de luz nessa vida (Um pouco de luz nessa vida)
Um pouco de luz nessa vida (Um pouco de luz nessa vida)
Um pouco de luz nessa vida (Um pouco de luz nessa vida)
Um pouco de luz nessa vida

Happiness / To Clear / Rap (Bonus)

In my deserted heart
You built a city
Swift in a clever love
Total in complicity
When the ray of love struck us
Happiness then smiled upon us
I only want you
Far, near, or by my side
I only think of being with you
(I only think of being with you)
I only want you
I dream awake at night just thinking of you
Let it be uncomplicated
Fierce and at the right time
Let there be no right or wrong
The moon in the silver night
When the ray of love struck us
Happiness then smiled upon us
I only want you
Far, near, or by my side
I only think of being with you
(I only think of being with you)
I only want you
I dream awake at night just thinking of you
(I only think of being with you)
When the ray of love struck us
Happiness then smiled upon us
I only want you
Far, near, or by my side
I only think of being with you
(I only think of being with you)
I only want you
I dream awake at night just thinking of you
To clear!
Baby, to clear!
At least a little bit of sun
I just want to clear
When there is no
More love
Nor anything else to do
It's never too late
To remember
That the sun is loose
In you
A little light in this life
A little light in you
A little light in this life
A little light in this life
A little light in you
A little light in this life
To clear!
Baby, to clear!
I want to clear once
Everything I find
When the little good
Becomes scarce
And life is dark and bad
It's never too late
To remember
That the sun is inside me
A little light in this life
A little light in you
A little light in this life
A little light in this life
A little light in you
A little light in this life
When there is no
More love
Nor anything else to do
It's never too late
To remember
That the sun is upon you
A little light in this life
A little light in you
A little light in this life
A little light in this life
A little light in you
A little light in this life
And this light hitting my face here
Tells you and me
That at this moment I stop talking about my main subject
Which is your heart
We will now speak to your conscience
Let's bring to light everything that needs to be brought
If you want to know, raise your hand like this
Don't clap, just raise it and listen to what I have to say
You who dated, dreamed, stayed, married, got pregnant
Who got impregnated with the dream of Roupa Nova's songs
Pay attention, clapping your hand, you who are all there
My flashlight will show who came to participate
You know, we're here in a caring and friendly way
To charge you, with all the good, the dream, the heart
That we've given you in 30 years of music
On this stage you have heard me speak
Of urban violence
Of robberies at traffic lights
Of the poor and the rich fighting
Even terminal results
Too many bad things
You've heard me talk about global warming
About volcanoes, eruptions, earthquakes, and all the bad stuff
Leave that behind
It's time to play with the heart and dream
I want to hear you transform
Everything I taught you
Everything I passed on to you
All the good that Roupa Nova tried to give you in dreams
This dream will rise high
It will flood the world
It will turn into light
I want to see your light
I want to see you shine
I want to see you give back in exchange to the planet
All the good that I tried to pass on to you all this time
First I want to hear your hand clap hard like this
Saying we're with you Roupa Nova
We're with you Roupa Nova
Pay attention where's your arm my brother
I can't hear you well
Where's your little hand
A little light in this life (A little light in this life)
A little light in this life (A little light in this life)
A little light in this life (A little light in this life)
A little light in this life