Paroles et traduction Roupa Nova - Lumiar / Todo Azul do Mar

Lumiar / Todo Azul do Mar

Anda, vem jantar, vem comer, vem beber, farrear
Até chegar Lumiar
E depois deitar no sereno
Só pra poder dormir e sonhar
Pra passar a noite
Caçando sapo
Contando caso
De como deve ser Lumiar
Acordar lumiar sem chorar, sem falar, sem querer
Acordar em Lumiar
Levantar e fazer café
Só pra sair, caçar e pescar
E passar o dia
Moendo cana
Caçando lua
Clarear de vez, Lumiar
Foi assim
Como ver o mar
A primeira vez
Que meus olhos
Se viram no seu olhar
Não tive a intenção
De me apaixonar
Mera distração e já era
Momento de se gostar
Quando eu dei por mim
Nem tentei fugir
Do visgo que me prendeu
Dentro do seu olhar
Quando eu mergulhei
Fundo nesse olhar
Fui dono do mar azul
De todo o azul do mar
Foi assim como ver o mar
Foi a primeira vez que eu vi o mar
Onda azul, todo azul do mar
Daria pra beber todo azul do mar
Foi quando, foi quando eu mergulhei no azul do mar
Onda que vem azul, no azul do mar

Lumiar / All Blue of the Sea

Come on, come dine, come eat, come drink, party
Until we reach Lumiar
And then lie down in the open air
Just to be able to sleep and dream
To spend the night
Hunting frogs
Telling stories
Of what Lumiar must be like
Wake up Lumiar without crying, without speaking, without wanting
Wake up in Lumiar
Get up and make coffee
Just to go out, hunt and fish
And spend the day
Grinding cane
Hunting the moon
Light up completely, Lumiar
It was like that
Like seeing the sea
The first time
That my eyes
Were lost in your gaze
I had no intention
Of falling in love
Mere distraction and it was over
Moments of liking
When I realized
I didn't even try to run away
From the trap that held me
Inside your gaze
When I dove
Deep into that gaze
I became the owner of the blue sea
Of all the blue of the sea
It was like seeing the sea
It was the first time I saw the sea
Blue waves, all the blue of the sea
I could drink all the blue of the sea
It was when, it was when I dove into the blue of the sea
Waves that come blue, in the blue of the sea