Paroles et traduction Roupa Nova - Mary Help

Mary Help

Conheci, a Mary Help
Me perdi, na sedução
Descobri, que a Mary Help
Na real, é só pressão
Tudo pra ela é um saco, nada presta
Tudo desagrada (Mary Help)
Viagem, papo, esporte, música, teatro
Nem a Disney escapa
Na praia a areia incomoda, a água é fria
E o sol é muito quente (escaldante)
E na boate a maior reclamação
Aqui tem muita gente
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Ela é uma gracinha, menininha fino trato
De tanto que reclama tá me dando no saco
Onde a gente vai tem barraco, sempre apronta
Eu exagerando? Então vai tomando conta
Me perdi, na Mary Help
Na pressão, da sedução
Levei a Mary num barzinho, bate-papo, tal
E um chopinho
Já começou a reclamar, o chopp é quente
E o bar não tá com nada
E no cinema ela falava que o Spealberg
Era bem fraquinho (coitadinho)
Tão bonitinha, mas tão chata
Acho que eu entrei numa furada
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
Help! Mary, assim não
Dentro do Drive-in, perguntei pra que é que eu vim
Reclama do amasso, até do beijo; que fracasso
Dentro do motel me senti numa roubada
Arrasei no desempenho, me gozou e deu risada
Help!
May Help, nããão! (May, Mary)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary, assim não
Mary Help, não!
(Mary, Mary, Mary Help)
Help! Mary assim não...

Мэри Хэлп

Встретил Мэри Хэлп,
Потерялся в ее соблазне.
Обнаружил, что Мэри Хэлп
На самом деле, просто морока.
Все для нее в тягость, ничего не нравится,
Все не так (Мэри Хэлп).
Путешествия, разговоры, спорт, музыка, театр,
Даже Диснейленд не подходит.
На пляже песок мешает, вода холодная,
А солнце слишком жаркое (обжигающее).
А в клубе самая большая претензия:
Здесь слишком много людей.
Мэри Хэлп, нет!
Хэлп! Мэри, так нельзя!
Мэри Хэлп, нет!
Хэлп! Мэри, так нельзя!
Она такая милая, воспитанная девочка,
Но от ее постоянных жалоб меня уже тошнит.
Куда бы мы ни пошли, скандал, вечно что-то не так,
Я преувеличиваю? Тогда сам разбирайся.
Потерялся в Мэри Хэлп,
В мороке ее соблазна.
Повел Мэри в бар, поболтать, выпить
По бокальчику пива.
Она уже начала жаловаться: пиво теплое,
И бар никуда не годится.
А в кино она заявила, что Спилберг
Совсем слабенький (бедняжка).
Такая хорошенькая, но такая зануда,
Кажется, я попал впросак.
Мэри Хэлп, нет!
Хэлп! Мэри, так нельзя!
Мэри Хэлп, нет!
Хэлп! Мэри, так нельзя!
В автокинотеатре я спросил себя, зачем я вообще сюда пришел,
Жалобы на объятия, даже на поцелуи; какой провал.
В мотеле я почувствовал себя обманутым,
Блистал мастерством, она кончила и рассмеялась.
Хэлп!
Мэй Хэлп, нееет! (Мэй, Мэри)
Хэлп! Мэри, так нельзя!
Мэри Хэлп, нет!
(Мэри, Мэри, Мэри Хэлп)
Хэлп! Мэри, так нельзя!
Мэри Хэлп, нет!
(Мэри, Мэри, Мэри Хэлп)
Хэлп! Мэри, так нельзя!
Мэри Хэлп, нет!
(Мэри, Мэри, Мэри Хэлп)
Хэлп! Мэри, так нельзя!
Мэри Хэлп, нет!
(Мэри, Мэри, Мэри Хэлп)
Хэлп! Мэри, так нельзя...