Paroles et traduction Roupa Nova - Meu Universo É Você ((Ao Vivo))
Mais
que
a
luz
das
estrelas!
Более,
что
свет
от
звезд!
Eu
queria
ser
mais
que
um
amigo
Я
хотел
быть
больше,
чем
друг
Mas
porque
não
me
entende?
А
потому,
что
не
понимаете
меня?
Quando
fica
deprimida
Когда
находится
в
депрессии
Choro
com
você...
Плачу
с
вами...
E
me
conta
suas
aventuras
И
мне
рассказывает
свои
приключения
Os
seus
casos
antigos
Своих
старых
дел
Eu
fico
calado
Я
продолжаю
молчать
Finjo
que
não
ligo
Я
делаю
вид,
что
не
волнует
Prá
não
te
perder...
Бывает,
не
потерять
тебя...
Se
me
olhar
no
rosto
Если
посмотреть
мне
в
лицо
As
tristes
marcas
Эти
печальные
знаки
No
sorriso...
В
улыбка...
Mais
que
a
luz
das
estrelas
Более,
что
свет
от
звезды
Ah!
Meu
universo
é
você
Ах!
Моя
вселенная-это
вы
Ah!
Se
eu
puder
ter
a
chance
Ах!
Если
я
могу
иметь
шанс
Ah!
Eu
juro
todo
o
seu
amor
Ах!
Я
клянусь,
всю
свою
любовь
Merecer!...
Заслужить!...
Tenho
medo
que
talvez
descubra
Боюсь,
что,
может
быть,
откройте
для
себя
E
simplesmente
me
corte
И
мне
просто
вырезать
Ou
quem
sabe
a
sorte
um
sonho
Или
кто
знает,
удача,
мечта
Traz
você
prá
mim...
Приносит
вам
поставить
меня...
Eu
sei
tudo
sobre
seu
passado
Я
знаю
все
о
своем
прошлом
E
dos
passos
errados
И
неправильные
шаги
Um
amor
maior
Больше
любви
É
o
meu
presente
Это
мой
подарок
Futuro
é
com
você
Будущее
с
вы
Se
me
olhar
no
olhos
Если
посмотреть
мне
в
глаза
Falar
é
pouco
Говорить-это
мало
Prá
quem
quer
mais...
Бывает,
кто
хочет
больше...
Mais
que
a
luz
das
estrelas
Более,
что
свет
от
звезды
Ah!
Meu
universo
é
você
Ах!
Моя
вселенная-это
вы
Ah!
Se
eu
puder
ter
a
chance
Ах!
Если
я
могу
иметь
шанс
Ah!
Eu
juro
todo
o
seu
amor
Ах!
Я
клянусь,
всю
свою
любовь
Merecer!...
Заслужить!...
Se
me
olhar
no
rosto
Если
посмотреть
мне
в
лицо
As
tristes
marcas
Эти
печальные
знаки
No
sorriso...
В
улыбка...
Mais
que
a
luz
das
estrelas
Более,
что
свет
от
звезды
Ah!
Meu
universo
é
você
Ах!
Моя
вселенная-это
вы
Ah!
Se
eu
puder
ter
a
chance
Ах!
Если
я
могу
иметь
шанс
Ah!
Eu
juro
todo
o
seu
amor
Ах!
Я
клянусь,
всю
свою
любовь
Com
toda
força
em
mim
Со
всей
силой
в
меня
Eu
juro
todo
seu
amor
Я
клянусь,
всю
свою
любовь
Merecer!...
Заслужить!...
Mais
que
a
luz
das
estrelas
Более,
что
свет
от
звезды
Ah!
Meu
universo
é
você
Ах!
Моя
вселенная-это
вы
Ah!
Se
eu
puder
ter
a
chance
Ах!
Если
я
могу
иметь
шанс
Ah!
Eu
juro
todo
seu
amor
Ах!
Я
клянусь,
всю
свою
любовь
Merecer!...
Заслужить!...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): RICARDO GEORGES FEGHALI, LUIZ FERNANDO OLIVEIRA DA SILVA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.