Paroles et traduction Roupa Nova - Meu Universo E Voce

Meu Universo E Voce

Mais que a luz das estrelas, ah!

Eu queria ser mais que um amigo
Mas por que não me entende?
Quando fica deprimida
Choro com você

E me conta suas aventuras
Os seus casos antigos
Eu fico calado, finjo que não ligo
Pra não te perder

Se me olhar no rosto vai ver
As tristes marcas no sorriso

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você
Baby, ah, se eu puder ter a chance
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer

Tenho medo que talvez descubra
E simplesmente me corte
Ou quem sabe a sorte, um sonho
Traz você pra mim

Eu sei tudo sobre o seu passado
E dos passos errados
Um amor maior é o meu presente
Futuro é com você

Se me olhar no olhos vai ver
Falar é pouco pra quem quer mais

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você
Baby, ah, se eu puder ter a chance
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer

Se me olhar no rosto vai ver
As tristes marcas no sorriso

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você
Baby, ah, se eu puder ter a chance
Ah! Eu juro todo o seu amor
Com toda a força em mim
Eu juro todo o seu amor merecer

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você
Baby, ah, se eu puder ter a chance
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer

Baby, mais que a luz das estrelas
Ah! Meu universo é você...

Моя Вселенная - Это Ты

Больше, чем свет звёзд, ах!

Я хотел бы быть больше, чем другом,
Но почему ты меня не понимаешь?
Когда тебе грустно,
Я плачу вместе с тобой.

И ты рассказываешь мне свои приключения,
Свои прошлые романы.
Я молчу, делаю вид, что мне всё равно,
Чтобы не потерять тебя.

Если ты посмотришь мне в лицо, то увидишь
Печальные следы в улыбке.

Дорогая, больше, чем свет звёзд,
Ах! Моя вселенная - это ты.
Дорогая, ах, если бы у меня был шанс,
Ах! Я клянусь, что заслуживаю всей твоей любви.

Я боюсь, что ты, возможно, догадаешься
И просто оттолкнёшь меня.
Или, может быть, удача, сон
Приведёт тебя ко мне.

Я знаю всё о твоём прошлом
И об ошибочных шагах.
Моя любовь – это мой самый большой подарок,
Будущее за тобой.

Если ты посмотришь мне в глаза, то увидишь,
Что слов мало для того, кто хочет большего.

Дорогая, больше, чем свет звёзд,
Ах! Моя вселенная - это ты.
Дорогая, ах, если бы у меня был шанс,
Ах! Я клянусь, что заслуживаю всей твоей любви.

Если ты посмотришь мне в лицо, то увидишь
Печальные следы в улыбке.

Дорогая, больше, чем свет звёзд,
Ах! Моя вселенная - это ты.
Дорогая, ах, если бы у меня был шанс,
Ах! Я клянусь, всей твоей любовью,
Со всей силой во мне,
Я клянусь, что заслуживаю всей твоей любви.

Дорогая, больше, чем свет звёзд,
Ах! Моя вселенная - это ты.
Дорогая, ах, если бы у меня был шанс,
Ах! Я клянусь, что заслуживаю всей твоей любви.

Дорогая, больше, чем свет звёзд,
Ах! Моя вселенная - это ты...