Roupa Nova - Mistérios - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Roupa Nova - Mistérios




Mistérios
Mysteries
De uma costela foi gerada
From a rib she was created
Sopro da vida na manhã
Breath of life in the morning
No paraíso foi tentada
In paradise she was tempted
Pela mordida da maçã
By the bite of the apple
Botou a culpa na serpente
She blamed the serpent
E nos cabelos uma flor
And a flower in her hair
E descobriu no corpo ardente
And discovered in her burning body
Que coisa quente é o amor
That love is a hot thing
Será pecado se seguir o coração
Is it a sin to follow your heart
Como calar pra sempre a boca de um vulcão
How to silence the mouth of a volcano forever
Sempre tem sonhos, quer voar
Always have dreams, want to fly
Sempre tem fome, quer morder
Always hungry, want to bite
Sempre tem frio, quer brincar
Always cold, want to play
Brincar com a vida de esconder
Play with the life of hiding
De uma costela foi gerada
From a rib she was created
Tudo parece combinar
Everything seems to match
Tem a pureza de uma fada
She has the purity of a fairy
Mas tem veneno no olhar
But has poison in her eyes
E quem provar do seu feitiço
And whoever tastes her spell
E quem ousar beber do mel
And whoever dares to drink the honey
Vai penetrar no paraíso
Will enter paradise
Pra nunca mais sair do céu
Never to leave heaven again
Será pecado se seguir o coração
Is it a sin to follow your heart
Como calar pra sempre a boca de um vulcão
How to silence the mouth of a volcano forever
Sempre tem sonhos, quer voar
Always have dreams, want to fly
Sempre tem fome, quer morder
Always hungry, want to bite
Sempre tem frio, quer brincar
Always cold, want to play
Brincar com a vida de esconder
Play with the life of hiding





Writer(s): Massadas Paulo Cesar Guimaraes, Ivanilton De Souza Lima, Mihail Plopschi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.