Paroles et traduction Roupa Nova - Mistérios

Mistérios

De uma costela foi gerada
Sopro da vida na manhã
No paraíso foi tentada
Pela mordida da maçã
Botou a culpa na serpente
E nos cabelos uma flor
E descobriu no corpo ardente
Que coisa quente é o amor
Será pecado se seguir o coração
Como calar pra sempre a boca de um vulcão
Sempre tem sonhos, quer voar
Sempre tem fome, quer morder
Sempre tem frio, quer brincar
Brincar com a vida de esconder
De uma costela foi gerada
Tudo parece combinar
Tem a pureza de uma fada
Mas tem veneno no olhar
E quem provar do seu feitiço
E quem ousar beber do mel
Vai penetrar no paraíso
Pra nunca mais sair do céu
Será pecado se seguir o coração
Como calar pra sempre a boca de um vulcão
Sempre tem sonhos, quer voar
Sempre tem fome, quer morder
Sempre tem frio, quer brincar
Brincar com a vida de esconder

Тайны

Из ребра была создана,
Дыхание жизни утром ясным.
В раю была искушена,
Укусом яблока прекрасным.
Вину на змея возложила,
В волосах цветок алел.
И в теле страсть вдруг ощутила,
Как горяч любовный хмель.
Разве это грех - идти за зовом сердца?
Как заставить вечно молчать вулкан, что рвется?
Всегда есть мечты, ты хочешь взлететь,
Всегда есть желанье, ты хочешь вкусить,
Всегда есть озноб, ты хочешь играть,
Играть с жизнью, в прятки ходить.
Из ребра была создана,
Все, кажется, совпадает.
Чистоту хранит, как фея из сна,
Но взгляд твой яд скрывает.
И кто попробует волшебства твоего,
Кто осмелится меда испить,
В рай попадет, как в дивное кино,
Чтобы небо больше не покинуть.
Разве это грех - идти за зовом сердца?
Как заставить вечно молчать вулкан, что рвется?
Всегда есть мечты, ты хочешь взлететь,
Всегда есть желанье, ты хочешь вкусить,
Всегда есть озноб, ты хочешь играть,
Играть с жизнью, в прятки ходить.