Paroles et traduction Roupa Nova - Na Mira do Coracao

Na Mira do Coracao

Tinha um brilho nos seus olhos
Era um fogo pelo corpo
Um jeito meigo e manso de falar
Que eu nunca pude esquecer
Tinha um riso debochado
Da vontade do pecado
E um gosto puro de primeira vez
Que ainda não deu pra entender
Mergulhou
Bem na mira do coração
Me tocou
Meio fácil demais
Cada vez
Foi como um banho de emoção
Como eu quis
Que tudo durasse pra sempre
Sempre, sempre
Me invadiu de madrugada
Fez amor e foi amada
Trazendo uma certeza natural
De quem chegou pra ficar
Mergulhou
Bem na mira do coração
Me tocou
Meio fácil demais
Cada vez
Foi como um banho de emoção
Como eu quis
Que tudo durasse pra sempre
Sempre, sempre
Me deixou sem dizer nada
Feito página virada
Ficando uma lembrança pra sonhar
Que o tempo pudesse voltar
E tudo durasse pra sempre
Sempre, sempre...

In My Heart's Sight

There was a sparkle in your eyes
It was a fire through my body
A gentle and meek way of speaking
That I could never forget
There was a mocking laugh
Of the desire of sin
And a pure taste of the first time
That I still don't understand
She plunged
Right into the heart's sight
She touched me
A little too easily
Every time
It was like a bath of emotion
How I wished
That everything would last forever
Forever, forever
She came to me at dawn
Made love and was loved
Bringing a natural certainty
Of one who had come to stay
She plunged
Right into the heart's sight
She touched me
A little too easily
Every time
It was like a bath of emotion
How I wished
That everything would last forever
Forever, forever
She left me without a word
Like a turned page
Leaving a memory to dream on
That time could turn back
And everything would last forever
Forever, forever...