Paroles et traduction Roupa Nova - No dia em que você me deixou

No dia em que você me deixou

No dia em que você me deixou
Não dormi só pensando em vingança
Do tempo em que você me amou
Só restou um ponta de esperança
De que a briga talvez não fosse grave
Pois eu vi que você levava a chave
E lá fora, rolava um temporal
Tempestade, tempestade, tempestade
No dia em que você me deixou
Não toquei na comida do prato
Pensei sobre o que a gente falou
E retirei da moldura o seu retrato
Eu queria saber qual era a minha
E saber se ainda está sozinha
E no peito rolava uma vontade
Vontade, vontade, vontade
No dia em que você me deixou
Eu tentei te esquecer no mesmo instante
Da vida que a gente sonhou
Só restava o meu vidro de calmante
Não pedi que você telefonasse
Esperei que o cigarro acabasse
E saí pela rua, cantando uma canção
Saudade, saudade, saudade
Eu queria saber qual era a minha
E saber se ainda está sozinha
E no peito rolava uma vontade
Saudade, saudade, saudade
Tempestade de saudade
Tempestade de vontade
Quanta saudade
Quanta vontade

В тот день, когда ты меня оставила

В тот день, когда ты меня оставила
Я не спал, все думал о мести,
О том времени, когда ты меня любила.
Осталась лишь капля надежды,
Что ссора, возможно, несерьезная,
Ведь я видел, что ты взяла ключи.
А на улице бушевала непогода,
Буря, буря, буря.
В тот день, когда ты меня оставила,
Я не притронулся к еде,
Думал о том, что мы говорили,
И снял твой портрет с рамки.
Я хотел понять, что со мной,
И узнать, одна ли ты до сих пор.
И в груди росло желание,
Желание, желание, желание.
В тот день, когда ты меня оставила,
Я пытался забыть тебя в тот же миг,
Забыть о жизни, о которой мы мечтали.
Оставался лишь мой пузырек с успокоительным.
Я не просил тебя звонить,
Дождался, пока сигарета догорит,
И вышел на улицу, напевая песню.
Тоска, тоска, тоска.
Я хотел понять, что со мной,
И узнать, одна ли ты до сих пор.
И в груди росло желание,
Тоска, тоска, тоска.
Буря тоски.
Буря желания.
Сколько тоски.
Сколько желания.