Paroles et traduction Roupa Nova - Noite Feliz

Noite Feliz

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Noite feliz, noite feliz
Ó Senhor, deus de amor
Pobrezinho nasceu em Belém
Eis na lapa Jesus, nosso bem
Dorme em paz, ó Jesus
Dorme em paz, ó Jesus
Noite feliz, noite feliz
Ó Jesus, deus da luz
Quão afável é teu coração
Que quiseste nascer nosso irmão
E a nós todos salvar
E a nós todos salvar
Noite feliz, noite feliz
Eis que no ar vem cantar
Aos pastores, seus anjos no céu
Anunciando a chegada de Deus
De Jesus Salvador
De Jesus Salvador
Noite feliz, noite feliz
Ó Senhor, deus de amor
Pobrezinho nasceu em Belém
Eis na lapa Jesus, nosso bem
Dorme em paz, ó Jesus
Dorme em paz, ó Jesus

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь,
Всё спокойно, всё светло.
Над Девой Марией и Младенцем,
Святой Младенец, такой нежный и кроткий.
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.
Тихая ночь, святая ночь,
О Господь, Бог любви,
Бедняжка родился в Вифлееме,
Вот в яслях Иисус, наше благо,
Спи спокойно, о Иисус,
Спи спокойно, о Иисус.
Тихая ночь, святая ночь,
О Иисус, Бог света,
Как милосердно твое сердце,
Что ты захотел родиться нашим братом
И всех нас спасти,
И всех нас спасти.
Тихая ночь, святая ночь,
Вот в воздухе поют,
Пастухам ангелы на небе,
Возвещая пришествие Бога,
Иисуса Спасителя,
Иисуса Спасителя.
Тихая ночь, святая ночь,
О Господь, Бог любви,
Бедняжка родился в Вифлееме,
Вот в яслях Иисус, наше благо,
Спи спокойно, о Иисус,
Спи спокойно, о Иисус.