Paroles et traduction Roupa Nova - Pra Sempre
Quando
eu
me
mato
de
medo
When
I
scare
myself
half
to
death
Da
minha
vida
futura
About
my
future
life
Ou
quando
quase
arrebento
Or
when
I
almost
break
down
Com
toda
essa
estrutura
With
all
this
structure
Em
algum
lugar
te
encontro
I
run
into
you
somewhere
Em
alguma
mesa
de
bar
At
some
bar
table
Às
vezes
por
telefone
Sometimes
on
the
phone
Ou
na
sala
de
jantar
Or
in
the
dining
room
Te
sirvo
minha
loucura
I
serve
you
my
madness
Numa
bandeja
de
prata
On
a
silver
tray
E
é
você
quem
me
cura
And
you're
the
one
who
heals
me
Dessa
eterna
ressaca
From
this
eternal
hangover
Quando
eu
me
sinto
brilhar
When
I
feel
myself
shining
Por
um
amor
que
deu
certo
For
a
love
that
worked
out
Ou
quando
sei
que
desperto
Or
when
I
know
I
have
awakened
Dum
pesadelo
fatal
From
a
deadly
nightmare
Em
algum
lugar
te
encontro
I
meet
you
somewhere
E
fica
tudo
tão
bom
And
everything
is
so
good
Mesmo
num
final
de
festa
Even
at
the
end
of
a
party
Mesmo
no
baixo
Leblon
Even
in
the
lower
Leblon
Te
mostro
minha
alegria
I
show
you
my
joy
Como
estivesse
no
céu
As
if
I
were
in
heaven
Quando
você
me
abraça
When
you
embrace
me
Com
esse
gosto
de
mel
With
this
taste
of
honey
Apesar
dos
desencontros
Despite
the
disagreements
Ou
apesar
dos
pesares
Or
despite
the
sorrows
Te
mostro
sempre
meu
rosto
I
always
show
you
my
face
Com
todas
as
minhas
faces
With
all
my
faces
Seja
o
amigo
de
infância
May
it
be
the
childhood
friend
Ou
o
irmão
mais
recente
Or
the
younger
brother
Você
que
gosta
de
mim
You
who
love
me
Sabe
que
tudo
é
pra
sempre
Know
that
everything
is
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.